Translation of the song Πιο πολύ από ποτέ artist Kings
Πιο πολύ από ποτέ
More Than Ever
Μου είπαν δεν θα ξανά ρθεις, πως πρέπει να ξεχάσω
They told me that you're not coming back, that I should forget you
να μην υπάρχεις πουθενά και να σε ξεπεράσω
You exist nowhere, and I should get over you
όμως περίμενα να ‘ρθεις όπως την πρώτη μας στιγμή
But I was waiting for you to come, like the first moment
Αχ να ‘ξερες πόσο, μου έλειψες τόσο
If only you knew how much I missed you
που δεν υπάρχεις αγάπη να σου δώσω
You don't exist, but I want to give you love
πως μου ζητάς αυτό που νοιώθω να προδώσω
How can you ask me to betray what I feel
θα μείνω εδώ να πολεμήσω να ματώσω
I'll stay here to fight, to bleed
ακόμα λείπεις και πονάω, σε ζητάω
You're still away and I'm hurting, I'm asking for you
σε μια παλιά φωτογραφία σου μιλάω
I talk to an old photo of you
δεν είσαι εδώ μα την μορφή σου δεν ξεχνάω
You're not here but I can't forget your figure
και πιο πολύ απο ποτέ θα σ’αγαπάω
And I will love you more than ever
Πιο πολύ απο ποτέ αγάπη μου χαμένη
More than ever, my lost love
Πιο πολύ απο ποτέ η καρδιά μου πληγωμένη
More than ever, my heart is torn
όσες φορές κι ξαναρθείς θα είμαι εδώ για ΄σένα
No matter how many times you come back, I'll always be here for you
όλες οι θάλασσες μαζί να σε γυρνούν σε μένα (x2)
All the seas together, shall bring you back to me
Μου είπαν κάθε μας φιλί πως πρέπει να διαγράψω
They told me that I should erase our every kiss
όμως δεν μπόρεσα στιγμή την γνώμη μου να αλλάξω
But I could never change my opinion
έλα και σβήσε την φωτιά που καίει μέσα μου βαθιά
Come here and put out the fire that burns deep inside of me
Όσο περνάει ο χρόνος λένε θα περάσει
They say, eventually it will go away
όλη μου λένε μπόρα είναι θα κοπάσει
They say, it's just a storm and it will calm down
έτσι είναι ο έρωτας θα ξεθωριάσει
That's how love is, it will fade
μα εσένα ακόμα η καρδιά να σε ξεχάσει
But my heart can't forget you
οι μέρες γίνουν μήνες και οι μήνες χρόνια
The days turned months and the months turned years
δεν ξεθυμαίνει η μυρωδιά σαν τα σεντόνια
The smell on the sheets doesn't fade away
δυο ψυχές μια ανάσα ένα σώμα
Two souls, one breath, one body
εσύ έχεις φύγει μα εγώ θυμάμαι ακόμα
You've left but I still remember
Πιο πολύ απο ποτέ αγάπη μου χαμένη
More than ever, my lost love
Πιο πολύ απο ποτέ η καρδιά μου πληγωμένη
More than ever, my heart is torn
όσες φορές κι ξαναρθείς θα είμαι εδώ για ΄σένα
No matter how many times you come back, I'll always be here for you
όλες οι θάλασσες μαζί να σε γυρνούν σε μένα (x2)
All the seas together, may they bring you back to me
Πιο πολύ απο ποτέ
More than ever
η καρδιά μου πονάει μα σ’αγαπάει
My heart hurts but still loves you
Πιο πολύ απο ποτέ
More than ever
ότι κι αν κάνω πάντα πίσω με γυρνάει
Whatever I do, it still takes me back
όσα μου έταξες τα χρόνια τα χαμένα
All the things you promised me these lost years
όταν γυρίσεις θα τα ζήσουμε ένα ένα
When you come back we'll live them one by one
όλες οι θάλασσες μαζί να σε γυρνούν σε μένα…
All the seas together, shall bring you back to me.