Translation of the song Σε Περίμενα artist Kings

Παραδομένος στα βαθιά σου

Surrendered into your depths

γίναν τα κύματα μεγάλα.

the waves have become bigger.

Έχω για σένανε καημό, νιώθω να πέφτω στο κενό,

I’m yearning for you, I’m feeling like I’m falling into the abyss

όμως μου λείπουν τα φτερά σου.

and I’m missing your wings.

Μες το ποτήρι η φωνή σου

In the glass, your voice

να μου φωνάζει σ'αγαπάω.

is calling out ‘I love you’.

Γίναν οι νύχτες μαχαιριές, κόβουν στα δύο τις χαρές,

The nights have turned into knives, that cut in two all the happiness

που έζησα στην αγκαλιά σου.

I experienced into your embrace.

Και σε περίμενα όσο κι αν ήξερα,

And I’ve been waiting for you, even though I knew

πως η καρδιά σου σε άλλα χέρια χτυπά.

that your heart beats into other arms.

Κι όμως αντέχω ακόμα δίνω ψυχή και σώμα,

And yet I’m still holding on, I’m giving my soul and body

στην αγκαλιά σου να πεθάνω ξανά.

so I can die once again in your embrace.

Ακόμα εδώ και πάλι να παρακαλάω,

I’m still here praying again

το χρόνο πίσω να γυρίσει να σε δω.

for the time to go back so I can see you,

Να δεις κι εσύ στα μάτια μου πόσο πονάω,

so you can see in my eyes how much I’m hurting,

το τελευταίο να σου πω το σ'αγαπώ.

so I can tell you my last ‘I love you’.

Προσπάθησα και απέτυχα να σε ξεχάσω,

I tried and failed to forget you,

δεν τα κατάφερα από σένα να σωθώ.

I couldn’t save myself from you.

Όσο κι αν πάλεψα για να σε ξεπεράσω,

As much as I struggled to get over you,

πως να ξεχάσω έναν έρωτα θεό.

how could I forget a love so divine.

Πως να ξεχάσω τη μορφή σου,

How could I forget your shape,

ο χρόνος πάγωσε σε σένα.

time has stopped with you.

Έλα και διώξε τη βροχή, που μπαίνει μέσα στην ψυχή

Come and drive away the rain that penetrates my soul

φέρε τον ήλιο με ένα βλέμμα.

bring the sun with a glance.

Και σε περίμενα όσο κι αν ήξερα,

And I’ve been waiting for you, even though I knew

πως η καρδιά σου σε άλλα χέρια χτυπά.

that your heart beats into other arms.

Κι όμως αντέχω ακόμα δίνω ψυχή και σώμα,

And yet I’m still holding on, I’m giving my soul and body

στην αγκαλιά σου να πεθάνω ξανά.

so I can die once again in your embrace.

Κι όμως αντέχω ακόμα, κι ας με γονάτισες,

And yet I’m still holding on, even though you brought me to my knees

κι αν την υπόσχεση που έδωσες δεν κράτησες.

and didn’t keep the promises you made.

Δεν το πιστεύω πως ποτέ σου δε μ'αγάπησες,

I cannot believe you’ve never loved me,

μείνε μαζί μου γιατί δίνω μάχες άνισες.

stay with me cause I’m fighting unequal battles.

Έλα πονάω έλα πάλι έλα σήμερα,

Come over, I’m hurting, come back today

έλα και σβήσε της καρδιάς μου τα εφήμερα.

come over and save my fading heart.1

Είναι ο ήλος μου γεμάτος από σύννεφα,

My sun is filled with clouds,

μα εγώ να ξέρεις άλλο τόσο θα περίμενα.

but I want you to know that I’d be waiting even longer.