Translation of the song Beskućnik artist Ničim izazvan

Kada mi kažu lep ti je život

When they tell me your life is beautiful

Lagan ti hod, širok ti osmeh

A slow walk, a wide smile

Ti mora da si rastao pod suncem i palmama

You must have grown under the sun and palm trees

Zvezda je po tebi dobila ime

The star was named after you

Držiš fabrike oblaka

You run factories of clouds

I njušiš lovu kao lovački pas

And you sniff money like a hunting dog

Tako lako pričaš sa ljudima

You talk to people so easily

Na sedam jezika umeš da pevaš

You can sing in seven languages

Pod tvojim rečima srca sva pucaju

With your words, hearts get broken

Priča se da znaš i da glumiš

It's said that you know and act

Ali ne može svako da vidi

But not everyone can see

Da ta ti je veština najjača

Yes, that's your strongest skill

A nemaš dom, dom, a nemaš dom

And you don't have a home, a home, and you don't have a home

Gde ti je dom, dom, gde ti je dom?

Where is your home, home, where is your home?

Život mi je lijep jer ga šaram

My life is beautiful because I paint it1

Lagan mi hod jer mi je svejedno

It's easy for me to walk because I don't care

A osmijeh je samo na sjećanja

And my smile is just a memory

Jedino srce što je puklo kao asfalt,

The only heart that's broken like asphalt,

na ovom besciljnom putu što ne vodi kući,

On this aimless road that doesn't lead to a home,

Je moje

is mine

Oči laika vide čovjeka

The eyes of a layman see a man

Al' su slijepe za ono dijete

But they are blind to that child

Što u njemu zove upomoć

Who's screaming inside help

Jer nema dom, dom, dom

Because he has no home, home, home

Gdje mi je dom, dom, gdje mi je dom?

Where is my home, home, where is my home?

Jer nema dom, dom, jer nema dom

Because he has no home, home, because he has no home

Gdje mi je dom, dom, gdje mi je dom?

Where is my home, home, where is my home?