Translation of the song Dalijev brk artist Ničim izazvan

Toga jutra je sunce baš grubo izguralo mesec

That morning, the sun pushed off the moon very roughly

bez milosti prognan, sa sobom je odneo sve

Exiled with no mercy, he took everything with him

sve zvezde i snove i sve noćne ptice

All the stars and dreams and the night birds

ostali smo samo, samo ja i ti

The only, only thing that was left was me and you

A ljubav, ljubav je čekala dan

And love, love was waiting for the day to come

Tvoj britki um se svu noć sa mnom igrao rata

Your sharp mind was playing war with me all night

bulevari i klupe su bili poprište za boj

Boulevards and banks were battle fields

u toj borbi Fon Trira je bezvoljno grlio Kafka

In that fight Kafka was hugging Von Trir listlessly

a Vinsent je Salvadora povuk’o za brk

And Vincent pulled Salvador by the moustache

A ljubav, ljubav je čekala dan

And love, love was waiting for the day to come

Toga jutra je sunce baš grubo izguralo mesec

That morning, the sun pushed off the moon very roughly

bez milost prognan, sa sobom odneo je sve

Exiled with no mercy, he took everything with him

baš tada u glas rekli smo zbogom samoći

Right then, together we said goodbye to the loneliness

bio je to od nje savrsen beg

It was a perfect escape from it

A ljubav, ljubav je čekala dan

And love, love was waiting for the day to come