Translation of the song Nečim izazvan artist Ničim izazvan

Serbian

Nečim izazvan

English translation

With something challenged

Prošao je dan.

The day it is passed..

Ne. Još nije prošao dan.

No. It`s not passed yet .

Svašta prošlo je.

Anything passed.

Vek. Minut, dva.

Century. A minute or two.

Sekund, večnost, raskršća pogrešna.

Seconds eternity crossroads wrong.

Al` nije prošao dan.

But the day it´s not passed.

Kod jednog broja farovi umiru…

At one number, headlights died...

a ti nekim čudom baš stanuješ tu.

and somehow, you live there.

Odnekud me vučeš...

You Dragging me somewhere ...

iznutra? Iz van?

Inside? Outside?

Čim pošao sam, evo

As soon as I went,

nečim izazvan

something caused by.

Kucao sam. Ne znam.

I knocked. I don´t know.

Pozvan?

Invited?

Nepozvan?

Uninvited?

Al došao sam, evo,

But I came,

nečim izazvan.

with something challenged.

Skupila si sve

You gathered all

Moje stvari, tragove

My stuff, clues

na vrh gomile žute stikere

on top of the pile of yellow stickers

jer lažu te poruke

because these messages are lying

al još uvek lepe se

but they still stick

za tebe (kad prospu se)

for you (when they spill)

za gola leđa za tvoje laktove

Four your naked back, for your elbows

dok ja im još jednom verujem sve.

while I believe to them one more time.