Translation of the song Te Juro artist Alejandro Fernández

Spanish

Te Juro

English translation

I swear to you

Te juro que me haces falta,

I swear to you that I need you,

tu beso dulce en cada madrugada.

your sweet kiss every dawn.

Te juro que se siente

I swear to you that I feel

la soledad inmensa por la casa.

the immense loneliness in the house.

Te juro que en las noches,

I swear to you that at nights

desde que no estás

since you are not here

mi vida se ha tornado toda oscuridad.

my life has become all darkness.

Te juro que el dolor

I swear to you that pain

me está matando lentamente,

is killing me slowly

lentamente.

slowly.

Te juro que te extraño

I swear to you that I miss you

y busco en los despojos de mi alma,

and I search in the remains of my soul,

traer a mi el recuerdo

to bring back the memory

de aquellas manos tibias que me amaban

of those warm hands that used to love me.

Te juro que has quebrado en mi esta ilusión

I swear to you that you broke in me this illusion

que el tiempo se ha parado desde aquél adiós.

that time has stopped since that goodbye.

Te juro que el dolor me está matando lentamente,

I swear to you that pain is killing me slowly,

lentamente y yo no sé...

slowly and I don´t know.....

Qué es este mundo,

What is this world about,

sin tu abrazo, sin tu luz.

without your embrace, without your lights.

Qué es este mundo sin ti

What is this world about without you

sin tener a plenitud

without having completely

tu amor profundo

your deep love.

Me pregunto y ya no sé,

I ask myself and I don´t know anymore

qué es este mundo sin ti.

what is this world about without you.

Qué es este mundo

What is this world about

si el camino a caminar era tu rumbo,

if the path to travel was your way

si me dices que te vas y me derrumbo

if you tell me that you are leaving and I fall apart

y sin ti

and without you

no se por Dios,

I don´t know my God

que es este mundo.

what is this world about

Te juro que en las noches

I swear to you that in the nights,