Translation of the song Trideset artist Ničim izazvan

Šarena suknja od peska prljava

The colourful skirt dirty with sand

a bosa noga od plesa žuljava

And the bare feet calloused from dancing

suzno oko od sreće

The eyes tearful from happiness

i osmeh koji leći sve

And the smile that cures everything

Svačije rame za plakanje

The shoulder for everybody to cry on

ničije srce za lomljenje

the heart for nobody to break it

i ne zna

and she doesn't know

šta je sutra

what's tomorrow

Ref.

Ref.

/Ali/Ona/ se boji da ima trideset

But/She/is afraid to be thirty

ona ne želi da ima trideset

She doesn't want to be thirty

a ne zna da je Bog nekima dao dar

And she doesn't know that God gave some a gift

da budu mladi zauvek

to be young forever

Po njenom telu crteži

Drawings on her body

likovi slova i brojevi

Characters, letters and numbers

izgleda da to su slike ljubavi

It looks like they are all pictures of love

Kad joj se približe gladni vukovi

When the hungry wolves approach her

ona samo odmahuje prstom i pleše

She only waves her fingers and dances

Ref. 2x

Ref. 2x

Blaga si

You're gentle

cijelu kao pamuk meka

All soft as cotton

i osetiš svaki uzdah i suze

and you feel every sigh and tear

Ti se bojiš da imaš trideset

You're afraid to be thirty

ti ne želiš da imaš trideset

You don't want to be thirty

a ne znaš da je Bog nekima dao dar

And you don't know that God gave some a gift

da budu mladi zauvek

to be young forever