Translation of the song det urolige hjertet artist Gabrielle Leithaug
det urolige hjertet
the restless heart
Eg kan ligge stille i timesvis og se opp på himmelen
I can lie still for hours and look up at the sky
Og fra rommet der eg bor har eg utsikten rett opp på stjernene
And from the room where I live, I have a view right up to the stars
Hatt så mange rare drømmer i det siste
Had so many weird dreams lately
Om ting eg plutselig e blitt så redd for å miste
About things I have suddenly become so afraid of losing
Når eg ligger stille i timesvis og ser opp på himmelen
When I lie still for hours and look up at the sky
Ka e det som skjer med meg
What's happening to me?
Kem e det her som styrer
Who is in charge here?
Alt eg vil ha e mer
All I want is more
mot til alle ting eg frykter
courage to challenge all things I fear
Eg vil bare hoppe fra 1000 meter
I just want to jump from a 1000 meters
aldri mer tenke på ka som skjer
Never again think about what's happening
Lei av å løpe fra min egen skygge
Tired of running from my own shadow
Alt for kort liv til ha tid til det
Too short a life to have time for that
Eg burde si ja til mer
I should say yes to more
Uten å spørre e det verdt det
Without asking, Is it worth it?
eg burde si ja til det
Should say yes to that
Trosse det urolige hjertet
Defy the restless heart
Det urolige hjertet
The restless heart
Det urolige hjertet
The restless heart
Legger meg opp ned for å se
Lays myself upside-down to see
om kanskje noe forandrer seg
if maybe something changes
Kanskje alle mine syner blir akkurat det samme som andre ser
Maybe all my visions are exactly the same as all others
De sier man e aldri helt aleine i det
They say you are never completely alone in it
Vært bedre om eg hadde noen her til å si det
Would've been better if I had someone here to say that
Mens eg legger meg opp ned for å se om noe kanskje noe forandrer seg
While I lie upside-down to see if maybe something changes
Ka e det som skjer med meg
What's happening to me?
Kem e det her som styrer
Who is in charge here?
Alt eg vil ha e mer
All I want is more
mot til alle ting eg frykter
courage to challenge all things I fear
Eg vil bare hoppe fra 1000 meter
I just want to jump from a 1000 meters
aldri mer tenke på ka som skjer
Never again think about what's happening
Lei av å løpe fra min egen skygge
Tired of running from my own shadow
Alt for kort liv til å ha tid til det
Too short a life to have time for that
eg burde si ja til mer
I should say yes to more
Uten å spørre e det verdt det
Without asking, Is it worth it?
eg burde si ja til det
Should say yes to that
Trosse det urolige hjertet
Defy the restless heart
Det urolige hjertet
The restless heart
Det urolige hjertet
The restless heart
Eg vil bare hoppe fra 1000 meter
I just want to jump from a 1000 meters
aldri mer tenke på ka som skjer
Never again think about what's happening
Lei av å løpe fra min egen skygge
Tired of running from my own shadow
Alt for kort liv til å ha tid til det
Too short a life to have time for that
eg burde si ja til mer
I should say yes to more
Uten å spørre e det verdt det
Without asking, Is it worth it?
eg burde si ja til det
Should say yes to that
Trosse det urolige hjertet
Defy the restless heart
Det urolige hjertet
The restless heart
Det urolige hjertet
The restless heart
Det urolige hjertet
The restless heart
Det urolige hjertet
The restless heart