Translation of the song Medvind (med Vin) artist Gabrielle Leithaug

Går meg vill mellom snapbacks og glassgår

Get lost in snapbacks and shards of glass

Mens eg stirrer på et slagsmål

While I stare at a fistfight

Leiter etter et slags mål

Looking for some kind of goal

Si meg, e dette alt som en slask får?

Tell me, is this everything a slob gets?

To timer har gått fra han elsket meg

Two hours have passed since he loved me

Denne klubben gjør løgner om til sannhet

This club makes lies into truth

Eg rekker frem i tide

I get there on time

Femti spenn til en venn, tom igjen, tom igjen

Fifty quid* to a friend, empty again, empty again

Eg har bare medvind med vin, vett aldri kor vinden tar meg hen

I only have tailwind with wine, never know where the wind takes me

[Chorus:]

[Chorus:]

Oh, rangler ut av klubben med deg, våkner opp aleine samme kor eg e

Oh, (I) ramble out of the club with you, wake up alone no matter where I am

Oh, rangler ut av klubben med deg, våkner opp aleine samme kor eg e

Oh, (I) ramble out of the club with you, wake up alone no matter where I am

Eg har bare medvind med vin, vett aldri kor vinden tar meg hen

I only have tailwind with wine, never know where the wind takes me

Eg har bare medvind med vin, vett aldri kor vinden tar meg hen

I only have tailwind with wine, never know where the wind takes me

Eg drikker opp, kjører meg opp, før du kjører meg ned

I drink, drive myself up, before you drive me down

Får'sje nok, vil lengre opp før den klokken blir tre

I don't get enough, wan't to be higher up before the clock strikes three

Vil'sje ha dag, eller lys, eg vil ha en ring

I don't want a day or light, I want a ring

Men du lyger jo om all ting, lying king

But you lie about everything, lying king

Tre timer har gått fra eg elsket deg

Three hours have passed since I loved you

Denne klubben gjør løgner om til sannhet

This club makes lies into truth

Eg rekker frem i tide

I get there on time

Hundre spenn til en venn, dom igjen

A Hundred quid* to a friend, stupid again

[Chorus]

[Chorus]

[Brudge x2]

[Bridge x2]

Gud vet, gud vet, eg vil ha mer

God knows, God knows, I want more

Gud vet, eg vet, han vet eg vil ha mer

God knows, I know, he knows I want more

Promille ga meg alt eg ville

Alcohol in my blood gave me everything I wanted

Men uten den e d helt stille

But without it everything stands still

Oh, rangler ut av klubben med deg, våkner opp aleine samme kor eg e

Oh, (I) ramble out of the club with you, wake up alone no matter where I am

Oh, rangler ut av klubben med deg, våkner opp aleine samme kor eg e

Oh, (I) ramble out of the club with you, wake up alone no matter where I am

Eg har bare medvind med vin, vett aldri kor vinden tar meg hen

I only have tailwind with wine, never know where the wind takes me

[Chorus]

[Chorus]