Translation of the song Mer artist Gabrielle Leithaug

[Vers 1]

[Verse 1]

Eg kan enda huske når

I can even remember when,

Tusen flammer ville aldri få nok

Thousands of flames never had enough

Over taket der som jeg vokste opp

Over the roof where I grew up

Innerst i gaten var alt godt

on the streets everything was good

Det var første gang eg så

It was the first time I saw

At de andre bare glir fort forbi

that the others quickly slide by

Det skal renna det som vi pleid å si

It should flow that's what we used to say

Livet er bedre med oss, i

Life is better if we're in it

[Pre-refreng]

[Pre-chorus]

Dager når vi pleide løpe ville som vi ville ut i regnet

Days when we used to run we wanted out in the rain

Aldri i verden lot vi oss være aleine

No way will we let us go alone

Flammene som danset oppi skyene fikk regnet til å vike

the flames that dance up in the clouds cause the rain to stop falling,

Ordene brant når du begynte å skrike (skrike mer)

the words were on fire when you started screaming (scream more)

[Refreng]

[Chorus]

Vi har mer, mer enn det der, mer enn det verden gir, mer

We have more, more than that, more than the world gives, more

Vi har mer, mer enn det der, mer enn det verden gir, mer

We have more, more than that, more than the world gives, more

Vi føler ikke samme vind, å nei

We don't follow the same wind, oh no

Vi føler ikke samme vind

We don't follow the same wind

Vi føler ikke samme vind, å nei

We don't follow the same wind, oh no

Vi føler ikke samme vind

We don't follow the same wind

Vi har mer, mer enn det der, mer enn det verden gir, mer

We have more, more than that, more than the world gives, more

[Vers 2]

[Verse 2]

Trenger ikkje det der som vi sier vi må ha

We don't need what we say we need

Vi tar ofte råd fra folk vi bør´kje være [?]

We often take advice from people we shouldn't be like

For vi har alt utenom peiling

Because we have everything except a clue*

Evig innkasso etter litt for mye feiling

We have debt forever because we got too much feeling

Egen kapital er verre enn det vi vil

Private capital is worse than what we want

Men det bryr ikkje oss for vi er mer enn det

But we don't care because we want more than that

[Pre-refreng]

[Pre-chorus]

Dager når vi pleide løpe ville som vi ville ut i regnet

Days when we used to run we wanted out in the rain

Aldri i verden lot vi oss være aleine

No way will we let us go alone

Flammene som danset oppi skyene fikk regnet til å vike

the flames that dance up in the clouds cause the rain to stop falling,

Ordene brant når du begynte å skrike (skrike mer)

the words were on fire when you started screaming (scream more)

[Refreng]

[Chorus]

Vi har mer, mer enn det der, mer enn det verden gir, mer

We have more, more than that, more than the world gives, more

Vi har mer, mer enn det der, mer enn det verden gir, mer

We have more, more than that, more than the world gives, more

Vi føler ikke samme vind, å nei

We don't follow the same wind, oh no

Vi føler ikke samme vind

We don't follow the same wind

Vi føler ikke samme vind, å nei

We don't follow the same wind, oh no

Vi føler ikke samme vind

We don't follow the same wind

Vi har mer, mer enn det der, mer enn det verden gir, mer

We have more, more than that, more than the world gives, more

Vi føler ikke samme vind, å nei

[Chorus]

Vi føler ikke samme vind

We have more, more than that, more than the world gives, more

Vi føler ikke samme vind, å nei

We have more, more than that, more than the world gives, more

Vi føler ikke samme vind

We don't follow the same wind, oh no

Vi føler ikke samme vind

We don't follow the same wind

Vi føler ikke samme vind, å nei

We don't follow the same wind, oh no

Vi føler ikke samme vind

We don't follow the same wind

Vi føler ikke samme vind, å nei

We have more, more than that, more than the world gives, more

[Refreng]

[Chorus]

Vi har mer, mer enn det der, mer enn det verden gir, mer

We have more, more than that, more than the world gives, more

Vi har mer, mer enn det der, mer enn det verden gir, mer

We have more, more than that, more than the world gives, more

Vi føler ikke samme vind, å nei

We don't follow the same wind, oh no

Vi føler ikke samme vind

We don't follow the same wind

Vi føler ikke samme vind, å nei

We don't follow the same wind, oh no

Vi føler ikke samme vind

We don't follow the same wind

Vi har mer, mer enn det der, mer enn det verden gir, mer

We have more, more than that, more than the world gives, more