Translation of the song Regn fra blå himmel artist Gabrielle Leithaug
Regn fra blå himmel
Rain from blue sky
Tikk takk
Tick tock
Hjertet går i flikk flakk
The heart goes beat beat
Hjernen løper sikk sakk
The brain goes zig zag
Stopp meg livet mitt e
Stop me, my life is
Opp ned
Upside down
Vil'sje våkne opp ner
I don't want to wake up sad
Fire mill klikk
Four million hits,
Eg har takket for de mens
I've thanked them for a while
Ingen vet om
Nobody knows
Eg vil takke for meg
I want to thank you for myself
Tåken henger over
A fog hangs over
Kåken, må eg være
The building, must I be
Våken?
Awake?
Ja eg kan høre at tiden slår
Yes, I can hear the time going by
Som dråper på min rute
Like raindrops running down my window
Og dagen drukner når alt eg får
The day drowns when all I cry are
E dråper på min pute
The teardrops on my pillow
Det e som det
It happens like that
Regner fra blå himmel
Rain from blue sky
Og ingen andre ser det
Nobody else can see it
Og den skyen eg står under
And the cloud I stand under
Bare venter på å bli flere
Is just waiting to expand
Eg kan høre at tiden slår
Yes, I can hear the time going by
Som dråper på min rute
Like raindrops running down my window
Og dagen drukner når alt eg får
The day drowns when all I cry are
E dråper på min pute
The teardrops on my pillow
Det e som det
It happens like that
Regner fra blå himmel
Rain from blue sky
Og ingen andre ser det
Nobody else can see it
Og den skyen eg står under
And the cloud I stand under
Bare venter på å bli flere
Is just waiting to expand
Piler ifra alle sider vrenger
Arrows are getting shot at me from every side
Alt eg sier
Everything I say
Oh!
Oh!
Farer lurer alle dager samme
Danger hovers around me every day
Ka eg svarer
No matter how I respond
Du kan kalle meg det du vil
You can call me whatever you want
Men eg e'sje no redd deg
You don't scare me
Driter opp i alt som
I give zero fucks
Du kaller for kred meg
You can call me for credit
Eg kan isje være mester
I can't be a master
Uten flere krefter
Without more practice
Ja eg kan høre at tiden slår
Yes, I can hear the time going by
Som dråper pa min rute
Like raindrops running down my window
Og dagen drukner når alt eg får
The day drowns when all I cry are
E dråper på min pute
The teardrops on my pillow
Det e som det
It happens like that
Regner fra blå himmel
Rain from blue sky
Og ingen andre ser det
Nobody else can see it
Og den skyen eg står under
And the cloud I stand under
Bare venter på å bli flere
Is just waiting to expand
Regn fra blå himmel (jaaa.)
Rain from blue sky (yeaaah)
Jeg kan høre at tiden slår
Yes, I can hear the time going by
Som dråper pa min rute
Like raindrops running down my window
Og dagen drukner når alt eg får
The day drowns when all I cry are
E dråper på min pute
The teardrops on my pillow
Det e som det
It happens like that
Regner fra blå himmel
Rain from blue sky
Og ingen andre ser det
Nobody else can see it
Og den skyen eg står under
And the cloud I stand under
Bare venter på å bli flere
Is just waiting to expand
Tikk takk
Tick tock
Hjertet i går i sikk sakk
The heart goes beat beat
Flikk flakk
Beat beat
Hjernen løper wikk wakk
The brain goes zig zag
Oh!
Oh!
Og den skyen eg står under
And the cloud I stand under
Bare venter på å bli flere
Is just waiting to expand