Translation of the song Snart, Gabby! artist Gabrielle Leithaug
Snart, Gabby!
Soon, Gabby!
Eg tar gjerne trikken til et endestopp
I like to take the tram to the last stop
Lener meg mot vinduet og stirrer på
Lean against the window and stare at
Folk som venter, tenker i det
People who wait, think about it
samme som eg gjør
At the same time as I do
Minner meg om folk eg pleide
Reminds me of people I used to
ha i livet før
Have in my life before
Eg vet de måtte vite det og eg
I know that they had to know it, and I
Vil så gjerne gi de det men eg
Really want to give it to them, but I
Frykter eg gikk av på feil stasjon
Fear that I got off at the wrong station
Eg vet de måtte vite det og eg
I know that they had to know it, and I
Vil så gjerne gi de det men eg
Really want to give it to them, but I
Frykter alt eg ender med e alt for mange ord
Fear that all I end up with is way too many words
Og de sier det går bra, Gabby
And they say it's okay, Gabby
Snart, Gabby
Soon, Gabby
Det kommer til å bli din tid, Gabby
Your time will come, Gabby
Når denne festen er sånn som før
When this party is like those before
Tusen folk som eg har aldri sett før
A thousand people I have never seen before
Og de sier det går bra, Gabby
And they say it's okay, Gabby
Snart, Gabby
Soon, Gabby
Det kommer til å bli din tid, Gabby
Your time will come, Gabby
Og venner som jeg aldri snakker med mer
And friends who I never speak with anymore
Bare forsvinner bakom teppet et sted
Just disappear behind the curtain somewhere
Stopp, hele verden, eg må av
Stop the whole world, I want to leave it
Alt for mange folk som melder ka en burde ha
Way too many people who say what you should have
Eg vil bare ut i rommet i en racerbil
I just want to go out in space in a racing car
Rømme vekk fra alt det som eg vet de har å si
Run away from everything I know that they want to say
Kjære bror, kan eg få det lavere i monitor?
Dear brother, can you turn down the volume?
Kjære Gud, kan eg bare puste inn og puste ut?
Dear God, can I just breathe in and breathe out?
Eg vet de måtte vite det og eg
I know that they had to know it, and I
Vil så gjerne gi de det men eg
Really want to give it to them, but I
Frykter eg gikk av på feil stasjon
Fear that I got off at the wrong station
Eg vet de måtte vite det og eg
I know that they had to know it, and I
Vil så gjerne gi de det men eg
Really want to give it to them, but I
Frykter alt eg ender med e alt for mange ord
Fear that all I end up with is way too many words
Og de sier det går bra, Gabby
And they say it's okay, Gabby
Snart, Gabby
Soon, Gabby
Det kommer til å bli din tid, Gabby
Your time will come, Gabby
Når denne festen er sånn som før
When this party is like those before
Tusen folk som eg har aldri sett før
A thousand people I have never seen before
Og de sier det går bra, Gabby
And they say it's okay, Gabby
Snart, Gabby
Soon, Gabby
Det kommer til å bli din tid, Gabby
Your time will come, Gabby
Og venner som jeg aldri snakker med mer
And friends who I never speak with anymore
Bare forsvinner bakom teppet et sted
Just disappear behind the curtain somewhere
Bakom teppet et steeeeed
Behind the curtain somewhere
Hei, Gabby!
Hey, Gabby!
Snart, Gabby!
Soon, Gabby!
Det kommer til å bli din tid, Gabby!
Your time will come, Gabby!
Hei, Gabby!
Hey, Gabby!
Snart, Gabby!
Soon, Gabby!
Det kommer til å bli din tid, Gabby!
Your time will come, Gabby!
Hei, Gabby!
Hey, Gabby!
Snart, Gabby!
Soon, Gabby!
Det kommer til å bli din tid, Gabby!
Your time will come, Gabby!