Translation of the song Tenker på deg artist Gabrielle Leithaug
Tenker på deg
Thinking about you
Puster du no, puster du no?
Do you breathe now, do you breathe now?
Puster du bedre no?
Do you breathe better now?
Eg vett du aldri
I know you never
Kjente luften gå igjennom lungene
Felt the air pass through your lungs
Når det kun var oss to
When it was only us two
Og du smiler sånn som du aldri gjorde før
And you smile in a way you never did before
Dette høres ut som om
This sounds as though
At eg ikkje unner deg det, men
I'm denying you it, but
Puster du no?
Do you breathe now?
Puster du bedre no?
Do you breathe better now?
Og hon er solen
And she is the sun
Og hon kjenner på deg
And she feels you
Og du e månen
And you are the moon
Som blir synlig for meg
That becomes visible to me
Når det blir natt
When it becomes night
Og eg går gjennom alt som eg kunne hatt
And I go through everything that I could've had
For du smiler sånn som du aldri gjorde før
For you smile in a way you never did before
At eg ikkje unner deg det, men
This sounds as though I'm denying you it, but
Puster du no?
Do you breathe now?
Puster du bedre no?
Do you breathe better now?
Og det e ikkje det at eg angrer på det
And it's not that I regret it
Eg vett at hon kler deg bedre
I know that she suits you better
Og hun elsker deg mer
And she loves you more
Men når eg tenker på deg
But when I think about you
Når eg tenker på deg
When I think about you
Det e ikkje det at eg bryr meg
It's not that I care
Bare la meg slippe å se deg
Just let me avoid seeing you
[CHORUS]
[CHORUS]
For eg tenker på deg
Because I'm thinking about you
Tenker på deg
Thinking about you
Ja, eg tenker på deg
Yeah, I'm thinking about you
Ja, eg tenker på deg
Yeah, I'm thinking about you
Tenker på deg
Thinking about you
Ja, eg tenker på deg
Yeah, I'm thinking about you
Ja, eg tenker på deg
Yeah, I'm thinking about you
Tenker på deg
Thinking about you
Ja, eg tenker på deg
Yeah, I'm thinking about you
Ja, eg tenker på deg
Yeah, I'm thinking about you
Tenker på deg
Thinking about you
Ja, eg tenker på deg
Yeah, I'm thinking about you
Puster du no, puster du no?
Do you breathe now, do you breathe now?
Puster du bedre no, eller?
Do you breathe better now, or?
Eg vett eg aldri
I know I never
Lot det slippe noe nærme noken
Excused almost anyone
Ble for mye å be for meg
Was too much to ask for me
En som eg kan aldri holde fast på det som eg bør
One who I can never hold onto that which I should
Men eg har aldri planer om å gjør som eg gjør, men
But I never have plans to do as I do, however
Puster du no, puster du bedre no?
Do you breathe now, do you breathe better now?
For hon er solen
Because she is the sun
Og hon kjenner på deg
And she feels you
Og du e månen
And you are the moon
Som blir synlig for meg
That becomes visible to me
Når det e natt
When it is night
Og eg går gjennom alt som eg kunne hatt
And I go through everything that I could've had
E en som aldri kan holde fast på det som eg bør
One who I can never hold onto that which I should
Men eg har aldri planer om å gjør som eg gjør, men
But I never have plans to do as I do, however
Puster du no, puster du bedre no?
Do you breathe now, do you breathe better now?
Og det e ikkje det at eg angrer på det
And it's not that I regret it
Eg vett at hon kler deg bedre
I know that she suits you better
Og hun elsker deg mer
And she loves you more
Men når eg tenker på deg
But when I think about you
Når eg tenker på deg
When I think about you
Det e ikkje det at eg bryr meg
It's not that I care
Bare la meg slippe å se deg
Just let me avoid seeing you
[CHORUS]
[CHORUS]
Og det e ikkje det at eg angrer på det
And it's not that I regret it
Eg vett at hon kler deg bedre
I know that she suits you better
Og hun elsker deg mer
And she loves you more
Men når eg tenker på deg
But when I think about you
Når eg tenker på deg
When I think about you
Det e ikkje det at eg bryr meg
It's not that I care
Bare la meg slippe å se deg
Just let me avoid seeing you
[CHORUS]
[CHORUS]