Translation of the song Elveda artist Âşık Feymani

Behey yolcu, durma var git!

Hey wayferer, don't stop!

Bak ben eskimiş bir hanım.

I am an old sarai,

Seni konuk eyleyemem.

I can't let you stay.

Görüyorsun ya; viranım.

As you can see; I am just a ruin.

Tüneğimde baykuş öter,

Owls sing on my perch,

Yeter dost çektiğim yeter,

It is enough my friend, can't stand anymore,

Sanma gayrı bacam tüter,

Don't think I am strong,

Yıkık, dökük bak her yanım.

Look at me, I am just a ruin, a waste.

Ümit ipini ulayım,

Let me find the rope for the hope,

Ucunu nerde bulayım,

But how?

Çıkmadı ki kurtulayım,

My soul feels me like an unnecessary burden,

Bedene yük oldu canım.

And I am wishing to lose it, so I can rest for ever.

Feymânî 1, yandım sönüyom,

Feymânî, I burned and now dieing down,

Zerre zerre üğünüyom,

Now, I am falling apart,

Artık aslıma dönüyom,

Now, I am being oneself again,

Bundan sonra bir ummanım.

After now, I am an endless sea.