Translation of the song حاول مرة أخرى artist Humood AlKhudher
حاول مرة أخرى
Try again
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
Try it differently, give it another to go, try again!
فماذا بعدُ ما قد صار؟
What's left to do after what's happened
سوى أن تُكمل المشوار
Expect for you to continue your journey
طموحٌ لا نهائيُّ
With an endless ambition
و عزمٌ كلّه إصرار
And a will full of determination
فلا تركن لماضٍ كان
So don't lose yourself in the past
لأفراحٍ أو الأحزان
Neither in past joys or sorrows
تذكر أن كل غدٍ
Remember that every tomorrow
حكايته بيدكَ الآن
Has its seeds within your hands right now
سواءً حلوةً مُرة
Whether it (life) is bitter or sweet
أليس نعيشها مَرة؟
Don't we live it only once?
فعشها لحظةً لحظة
So live it the moment by moment
وحاول مرة أخرى
And try again
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
Try it differently, give it another to go, try again!
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
Try it differently, give it another to go, try again!
حياتك قصةٌ تُروى
Your life is a story to be told
فدون الحُلمِ لا ترضى
So don't settle for anything short of reaching your dream
وجدّد روحَها إيّاك
And renew your spirit, beware
أن تيأس فلا جدوى
Of ever losing hope, for that's of no use
فماذا بعد أن كنتَ؟
What will you do after all that you've accomplished?
هل استسلمت و ارتحتَ؟
Will you now give up or rest on your laurels?
و حتى إن غفوت فقُم
And even if you took a momentary rest, rise up!
و قل للكون ها أنتَ
And tell the universe that you're back!
سواءً حلوةً مُرة
Whether it (life) is bitter or sweet
أليس نعيشها مَرة؟
Don't we live it only once?
فعشها لحظةً لحظة
So live it the moment by moment
وحاول مرة أخرى
And try again
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
Try it differently, give it another to go, try again!
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
Try it differently, give it another to go, try again!