Translation of the song Deuda artist Antonio Machín
Deuda
Debt
Por qué tú eres así,
Because you are how you are,
si el alma entera te di
I gave you all my love,
y te burlaste tranquilamente
and you and you mocked me calmly,
de mi pasión.
about my passion.
Si triunfa el bien sobre el mal
If good overcomes evil
y la razón se impone al fin
and reason wins in the end,
sé que sufrirás,
I know you'll suffer,
porque tu hiciste sufrir mi corazón.
because you made my heart suffer.
Es una deuda que tienes que pagar
It's a debt that you have to pay,
como se pagan las deudas del amor.
as debts of love are paid.
No, no voy a llorar,
No, I'm not going to cry,
porque la vida es la escuela del dolor
because life is the school of pain,
donde se aprende a sufrir y a soportar
where one learns to suffer and to endure
las penas de una cruel desilusión.
the pains of a cruel delusion.
Sé que sufrirás,
I know you'll suffer,
porque tu hiciste sufrir mi corazón.
because you made my heart suffer.
Es una deuda que tienes que pagar
It's a debt you have to pay,
como se pagan las deudas del amor.
as debts of love are paid.
No, no voy a llorar,
No, I'm not going to cry,
porque la vida es la escuela del dolor
because life is the school of pain,
donde se aprende a sufrir y a soportar
where one learns to suffer and to endure
las penas de una cruel desilusión.
the pains of a cruel delusion.