Translation of the song Perdimos la ocasión artist Antonio Machín

Perdimos la ocasión y fue para siempre.

We missed the occasion, and it was forever.

Es triste confesar que así sucedió,

It's sad to confess that it happened that way,

pudimos ser felices y amarnos locamente,

we could have been happy, and love each other madly,

y en cambio, ya lo ves, que poco pasó.

and yet, you see, how little happened.

Perdimos la ocasión, se nos fue para siempre,

We missed the occasion, it left us forever.

mil cosas volverán pero nunca nuestro amor,

One thousand things will come back but never our love,

que amor que se termina se marcha, y ya no vuelve,

that a love that ends, leaves and no longer returns,

queriéndonos los dos, perdimos la ocasión.

loving each other so, we missed the occasion.

Perdimos la ocasión, se nos fue para siempre,

We missed the occasion, it left us forever.

mil cosas volverán pero nunca nuestro amor

One thousand things will come back but never our love,

que amor que se termina se marcha, y ya no vuelve,

that a love that ends, leaves and no longer returns,

queriéndonos los dos, perdimos la ocasión.

loving each other so, we missed the occasion.