Translation of the song Qué mala memoria tienes artist Antonio Machín
Qué mala memoria tienes
What a bad memory you have
Qué mala memoria tienes,
What a bad memory you have,
qué mala memoria
what a bad memory
que no te acuerdas de nada
that you don't remember anything
de lo que pasó,
of what happened,
no te acuerdas de que hiciste
you don't remember that you made
un juramento
a vow
y que un beso que me diste
and that a kiss which you gave me
lo consagró.
confirmed it.
Qué mala memoria tienes,
What a bad memory you have,
qué mala memoria;
what a bad memory;
la felicidad de entonces
the happiness of that time
ya se te olvidó,
is now forgotten to you,
éramos sólo dos seres
we were just two beings
que escribimos una historia,
who wrote a story,
tú no te acuerdas de nada
you remember nothing
mas quien se acuerda, soy yo .
but it is I who remember.
Qué mala memoria tienes,
What a bad memory you have,
qué mala memoria;
what a bad memory;
la felicidad de entonces
the happiness of that time
ya se te olvidó,
is now forgotten to you,
éramos sólo dos seres
we were just two beings
que escribimos una historia,
who wrote a story,
tú no te acuerdas de nada
you remember nothing
mas quien se acuerda, soy yo.
but it is I who remember.