Translation of the song Qué pasó artist Antonio Machín
Qué pasó
What happened
Qué sucedió,
What did it happen?,
qué nos pasó,
What happened to us?
no me explico como fue posible
I can't figure out how it was possible
que así terminara tan grande ilusión.
that such a great illusion would end like that.
Sucedió tan de repente,
It occurred so suddenly,
tan de repente pasó,
so suddenly it occurred
que hoy hasta la misma gente
that today, even the same people
nos pregunta qué pasó.
ask us, what happened.
Qué pasó, yo no sé,
What happened, I don't know,
yo no sé qué pasó,
I don't know what happened,
sólo sé que me querías,
I only know that you loved me
que yo te amaba también,
and that I loved you just the same,
y hoy que han pasado los días
and today, when the days have gone by
nos preguntan, qué pasó.
they ask us, what happened.
Que paso, yo no sé
What happened, I don't know,
yo no sé qué pasó,
I don't know what happened,
cuando un amor se termina
When a love affair ends
olvidarlo es lo mejor,
to forget it is the best,
otro se encuentra en la esquina
another one can be found around the corner,
y a lo mismo, qué pasó.
and to the same, what happened *
Qué pasó, yo no sé,
What happened, I don't know,
yo no sé qué pasó,
I don't know what happened,
sólo sé que me querías,
I only know that you loved me
que yo te amaba también,
and that I loved you just the same,
y hoy que han pasado los días
and today, when the days have gone by
nos preguntan, qué pasó.
they ask us, what happened.
Que paso, yo no sé
What happened, I don't know,
yo no sé qué pasó,
I don't know what happened,
cuando un amor se termina
when a love affair ends
olvidarlo es lo mejor,
to forget it is the best,
otro se encuentra en la esquina
another one can be found around the corner,
y a lo mismo, qué pasó.
and to the same, what happened *