Translation of the song Ya sé que tienes novio artist Antonio Machín

Ya sé que tienes novio,

I know you have a boyfriend

ya sé que no me quieres.

I know you don't love me

Pretendes engañarme

You are trying to cheat on me

con otro nuevo amor,

with another new love

bien sabes no me importa

You know well i don't mind

que beses otros labios

you are kissing another lips

pues tengo mi amor propio,

because I have my pride

y tengo corazón.

and also i have a heart

Ya sé que tienes novio

I know you have a boyfriend

ya sé que no me quieres,

I know you don't love me

mas a pesar de todo

but in spite of it all

no te podré olvidar,

i can't forget you

te seguiré queriendo,

I will go on loving you

te seguiré adorando

I will go on adoring you

como yo a nadie quise,

like I never loved anyone

cual nunca yo he de amar.

like I will never love (again)

Ya sé que tienes novio,

I know you have a boyfriend

ya sé que no me quieres,

I know you don't love me

mas a pesar de todo

but in spite of it all

no te podré olvidar,

i can't forget you

te seguiré queriendo,

I will go on loving you

te seguiré adorando

I will go on adoring you

como yo a nadie quise,

like I never loved anyone

cual nunca yo he de amar.

like I will never love again