Translation of the song Antiprimavara artist Tudor Gheorghe

Degeaba vine primăvara,

It's useless if spring comes

Atâta iarnă e în noi,

There's so much winter in us

Că martie se poate duce

That March can go back

Cu toți cocorii înapoi.

With all its cranes

În noi e loc numai de iarnă,

In us there's room only for winter

Vom îngheța sub ultim ger,

We'll freeze under the last frost

Orbecăind pe copci de gheață

Fumbling on icy stitches

Ca un stingher spre alt stingher.

Like two lonely persons

2. Și vin din patriile calde

2. And from their hot homelands,

Cocorii toamnei ce trecu,

The cranes of the past autumn are coming

Și cuiburi au murit sub streșini,

The nests died at their eaves

Și lângă mine nu ești tu.

And you're not by my side

Schimbări mai grave decât moartea

Changes worse than death

Au fost și sunt și vor mai fi,

There were, there are and there will be

La mine-n suflet este vifor

There's a snowstorm inside my soul

Și vin nebuni să facă schi.

And crazy people come to ski

3. Și ninge până la plăsele,

3. And it's snowing so badly

Zăpada-mi intră-n trupul tot,

The snow enters in all my body

În dans de oameni de zăpadă

It's a dance of snowmen

Ce-mbrățișarea n-o mai pot.

That no longer can embrace

În noi e iarnă pe vecie,

There's an everlasting winter in us

Doi foști nefericiți amanți,

Two former unhappy lovers

Ia-ți înflorirea, primăvară,

Take back your blooming, spring

Și toți cocorii emigranți !

And all your immigrants cranes too