Translation of the song Basarabia pe cruce artist Tudor Gheorghe

Se urcă Basarabia pe cruce

Bessarabia is being crucified

Şi cuie pentru ea se pregătesc

And nails are prepared for it,

Şi primăvara jale ne aduce

And Spring is bringing us sorrow again,

Şi plînge iarăşi neamul românesc.

And the Romanian kind is crying again.

Noi n-avem nici un drept la fericire,

We don't have any right to happiness,

Mereu în casă moare cineva

Our families are dying endlessly,

Şi n-are ţara dreptul să respire

And our country doesn't have the right to breath,

Şi nici pe-acela, simplu, de-a visa.

Not even the simple right to dream.

De-acolo unde s-a sfîrşit pămîntul,

From there, where the Earth ends,

Vin oameni, să ne ia pămînt şi fraţi

Some people are coming to take our brothers and land,

Şi-n faţa lor abia rostim cuvîntul

And in front of them we can barely speak,

Şi, prin tăcere, suntem vinovaţi.

And because of our silance we're guilty.

Ce cale poate ţara să apuce?

What can our country do?

În tragica, neconvertita zi,

In the tragical and unconverted day,

Se urcă Basarabia pe cruce

Bessarabia is being crucified

Şi nu ştim învierea cînd va fï.

And we don't even know when the resurrection will be.