Translation of the song La casa cu trestioară artist Tudor Gheorghe

Foaie verde sălcioară,

Green leaves sălcioară, (a commune in southwest Romania)

Foaie verde sălcioară,

Green leaves sălcioară,

La casa cu trestioară,

In the house with little reeds

Zace-un voinicel de-o boală, of,

A young man is lying with sickness, oh,

Zace-un voinicel de-o boală,

A young man is lying with sickness,

Și-i păzit de-o fată mare, of!

And guarding himself from a maiden, oh!

Zaci, voinice, ori te scoală,

Lie there, young man, or get yourself up,

Zaci, voinice, ori te scoală,

Lie there, young man, or get up,

Ori mai dă-mi și mie boală,

Or once again return to me and my sickness

Ca să zaci la daica-n poală, of,

That you should lie in your nurse’s lap, oh,

Că mie mi s-a urât,

That I should have my wish,

Pernioara tot mutând, mă.

Moving all the pillows, hey.

Zaci, voinice, ori te scoli, mă,

You lie there, young man, or you can learn, hey,

Zaci, voinice, ori te scoli, mă,

Lie there, young man, or learn, once again,

Că mi-au venit pețitori, of,

That suitors have come to me, oh,

Tocmai de la Roșiori, of-of,

Even from the elite cavalry corps, oh-oh,

Tocmai de la Roșiori, of,

Even from the Rosiori, oh,

Numai popi și-nvățători, ooof!

Not only ordained, but educated, ooohh!