Translation of the song Vin colindătorii artist Tudor Gheorghe

Vin colindătorii, cum veneau odată, leru-i ler

The carols singers are coming, as they used to once, 'heart is heart',

Să colinde-n seara asta minunată, leru-i ler

To sing carols during this beautiful night, 'heart is heart',

Dar li-i gura arsă și li-s ochii-n lacrimi,leru-i ler

But their mouths are dry and their eyes are wet, 'heart is heart',

Prea degeaba sânge, prea degeaba patimi, leru-i ler.

Too much blood, too many calvaries in vain, 'heart is heart'.

Gazdelor creștine, să-i primiti în casă, leru-i ler ,

Christian hosts, let them in your houses, 'heart is heart',

Și cum se cuvine să-i poftiți la masă, leru-i ler,

And invite them to your tables, properly, 'heart is heart',

Ni-i trimite sfântul să ne-ncerce mila, leru-i ler,

The Saint is sending them to us, to try our mercy, 'heart is heart',

Domnii mari de astăzi să-și deschidă vila,leru-i ler.

Lords of our times to open up their mansions, 'heart is heart'.

Șovăielnic pasu, mâinile plăpânde, leru-i ler,

Their steps are hesitant, their hands frail, 'heart is heart',

Tremurat li-i glasu,nu știu să colinde, leru-i ler,

Their voice is trembeling, they don't know how to carol, 'heart is heart',

Dacă stau la poartă și nu zic nimica, leru-i ler,

If they sit at the gate, without saying anything, 'heart is heart',

Domnilor de astăzi să v-apuce frica. leru-i ler.

Lords of our times, you ought to be scared, 'heart is heart'.

Mută-i întrebarea ce răsună afară, leru-i ler,

The question echoing outside is mute, 'heart is heart',

Am murit degeaba, ce-ați făcut din țară, leru-i ler,

We've died for nothing, what have you done with our country, 'heart is heart',

Tot în frig si-n foame, tot cu mâini întinse leru-i ler,

Still in cold and hunger, still with hands stretched out for begging, 'heart is heart',

Pe la porti străine, ce ne stau închise. leru-i ler.

In front of unknown gates, which are closed for us, 'heart is heart'.

Vin colindătorii cum veneau odată, leru-i ler,

The carols singers are coming, as they used to once, 'heart is heart',

Să colinde în seara asta minunată, leru-i ler,

To sing carols during this beautiful night, 'heart is heart',

Dar li-i gura arsă si li-s ochii-n lacrimi, leru-i ler,

But their mouths are dry and their eyes are wet, 'heart is heart',

Prea degeaba sânge, prea degeaba patimi, leru-i ler.

Too much blood, too many calvaries in vain, 'heart is heart'.