Translation of the song Ai Codrului artist An Theos

Sună buciumul în vale,

There are buzzing sounds in the valley,

dă de veste în zăvoi

from the gaps it spreads the word

Hodăițe om aprinde

We'll light fires

în obicei de pela noi.

as is the custom where we're from.

Cum îi datina străbună,

As it were with [our] ancestor[s],

toți în jurul focului

all around the fire

Căci suntem de-ai locului,

For we are of the place,

suntem fiii codrului.

we are the sons of the forest.

Bate vântul codrului

The forest wind blows

să ne fie cu noroc

so that we may be lucky

Ciocnim cupele cu vin

We toast with cups of wine

și-nvârtim hora cu foc

and we dance the hora with fire

Și pân'soarele răsare,

And 'till the sun rises,

veselit-am și-om hori

cheerfully we'll dance the hora

Căci suntem de-ai locului,

For we are of the place,

suntem fiii codrului.

we are the sons of the forest.

Zi din strună măi bădie,

Day[s] of humor, dude1

zi cu drag și veselie,

day[s] with joy and joy,

Șă s-auză până-n vale,

May it be heard 'till up in the valley,

cântec peste-a noastră glie

[and] a song glide above ours,

Și-om porni cu toți la joc,

And we'll all go to play,

om hori și-om veseli

we'll dance the hora and we'll have a fine time

Căci suntem de-ai codrului,

For we are of the kingdom,

împreună zi de zi.

together day after day.

Zi cu sârg și îndârjire

Day with wrath and obstinacy

strigătură din bătrâni

a cry from the elders

Cânt de joc și voie bună,

A song of play and goodwill,

cântul codrilor străbuni

the song of the forest's ancestors

Închina-vom cupe pline,

We'll toast full cups,

cu-ale zeilor licori

with those of the gods of licorice

Căci suntem de-ai locului,

For we are of the place,

suntem fiii codrului.

we are the sons of the forest.

Zi din strună măi bădie,

Day[s] of humor, dude1

zi cu drag și veselie,

day[s] with joy and joy,

Să s-auză până-n vale,

May it be heard 'till up in the valley,

cântec peste-a noastră glie

[and] a song glide above ours,

Și-om porni cu toți la joc,

And we'll all go to play,

om hori și-om veseli

we'll dance the hora and we'll have a fine time

Căci suntem de-ai codrului,

For we are of the kingdom,

împreună zi de zi.

together day after day.

Zi cu sârg și îndârjire

Day with wrath and obstinacy

strigătură din bătrâni

a cry from the elders

Cânt de joc și voie bună,

A song of play and goodwill,

cântul codrilor străbuni

the song of the forest's ancestors

Închina-vom cupe pline,

We'll toast full cups,

cu-ale zeilor licori

with those of the gods of licorice

Căci suntem de-ai locului,

For we are of the place,

suntem fiii codrului.

we are the sons of the forest.