Translation of the song Αν μου φτάναν τα λεφτά artist Stan

Κάθε μέρα που αυτή περνά

Every day that passes

η καρδιά πιο δυνατά χτυπά

My heart beats harder

Ψάχνω τρόπο να της πω εγώ, ξέρεις σ'αγαπώ

I try to find a way to tell her, you know “ I love you”

Μα εκείνη θέλει άκριβα

But she’s expensive

ρούχα, αμάξια και κοσμήματά

Clothes, Cars and Jewelry

Ξέρεις δεν έχω τίποτα απ'αυτά

You know I don’t have any of that

και έχω πάθει ζημιά

And I’ve got it bad

Μακάρι να είχα βρει το λόττο

I wish I could find a lotto

Να αγάπαγε εμένα πρώτο

So she could love me first

Να 'χα το κάστρο της καρδιάς της

I wish I had the castle to her heart

Να πέταγα ψηλά

To fly high

Αν μου φτάναν τα λεφτά

If money was enough

θα έκανα όλα αυτά

I would do all that

για να έρθει πιο κοντά σε μένα

So she could come closer to me

Ρούχα και χρυσαφικά δεν τα 'χω όλα αυτα

Money and jewelry I don’t have all of that

Τι να κάνω για να 'ρθει σε μένα

What can I do so she can come to me

Μη με ρωτάς ρώτα καλύτερα τι λέει η ψυχή σου

Don’t ask me, it’s better to ask your soul

Ή αν θες να λυτρωθείς τότε απλά προσευχήσου

Or if you want to be redeemed then just pray

Ζήτα να 'ρθει μαζί σου σε ένα απο τα ονειρά σου

Ask her to come to one of your dreams

και να πάει για λίγο μόνο με τα νερά σου

So she can go with your flow

Εξήγησε της τι είναι αυτό που νιώθεις

Explain to her what you feel

κάτι να νιώσει σαν πριγκίπισσα και γίνω ιππότης

Something to make her feel like a princess and I can become a knight

Δως της μια ευκαιρία να σε γνωρίσει

Give her a chance to get to know you

ποτέ δεν ξέρεις μπορεί στο τέλος να σε εκτιμήσει

You never know in the end she might respect you

Της μιλάω μα δεν μου μιλα

I talk to her but she won’t talk to me

Την κοιτάζω και δεν με κοιτά

I look at her but she won’t look at me

Τηλεφωνάω και δεν απαντά

I call but she won’t answers

Πως να τ'αντέξω πια

How can I handle anymore

Μόνο αυτή μου κλεβει την χαρά

Only she steals my happiness

Τα δυο της μάτια που ζητούν πολλά

Her two eyes ask for too much

Εύχομαι να βλεπε πιο καθάρα έχω χρυσή καρδιά

I wish she could see more clear that I have a golden heart

Μακάρι να είχα βρει το λόττο

I wish I could find a lotto

Να αγάπαγε εμένα πρώτο

So she could love me first

Να 'χα το κάστρο της καρδιάς της

I wish I had the castle to her heart

Να πέταγα ψηλά

To fly high

Αν μου φτάναν τα λεφτά

If money was enough

θα έκανα όλα αυτά

I would do all that

για να έρθει πιο κοντά σε μένα

So she could come closer to me

Ρούχα και χρυσαφικά δεν τα 'χω όλα αυτα

Money and jewelry I don’t have all of that

Τι να κάνω για να 'ρθει σε μένα

What can I do so she can come to me

Πες της με λόγια απλά πως χτυπά η καρδιά σου

Tell her with simple words that your heart beats

όταν περνάει με τις φίλες της από μπροστά της

When she walks by with her friends

Έι κοίταξε λίγο από 'δω έχω μαζέψει τόσα

Look over here, I’ve gathered so much

θέλω όλα να σου τα πω

I want to tell you everything

Πώπω βλέπω μάλλον φοβάσαι γι'αυτό χάνεις

Oh, you are probably scared that is why you are losing

τα λόγια σου και δεν τα θυμάσαι

You can’t remember your words

Συγκεντρώσου και αφήσου στη δίνη

Concentrate and let yourself go

ό,τι έχει ο καθένας και μπορεί πάντα δίνει

Whatever one has, they can always give

Αν μου φτάναν τα λεφτά

If money was enough

θα έκανα όλα αυτά

I would do all that

για να έρθει πιο κοντά σε μένα

So she could come closer to me

Ρούχα και χρυσαφικά δεν τα 'χω όλα αυτα

Money and jewelry I don’t have all of that

Τι να κάνω για να 'ρθει σε μένα (×2)

What can I do so she can come to me (x2)