Translation of the song Μη Ρωτάς artist Stan

Πάνε τώρα μέρες που εγώ έχω να σε δω απ'το χωρισμό

Many days have passed without seeing you after the breakup

όμως κοίταξέ με προσπαθώ,επιβιώνω

but look at me,I am trying,I survive

Δίχως μια αιτία,μια αφορμή,πάγωσες μια αγάπη δυνατή

Without a reason,without a cause,you froze a strong love

Όλα μου τα χάλασες εσύ,δε μετανιώνω

You spoiled my everything*,I do not regret

Όλα σου τα χάρισα,ποτέ μου δε λαχτάρησα (ποτέ) κάτι παραπάνω εγώ

I gave you everything,I never desired(never) something

Ήσουν ότι έψαχνα μια ζωή να ζήσω,τώρα έχεις φύγει,ξέρω λυπάσαι

more

Τα βράδια μόνη σου κοιμάσαι και ρωτάς για μένα,ας γελάσω

You were everything that I was searching my whole life to live

Μη ρωτάς αν τα βράδια σε ζητώ στα κρυφά

Do not ask if at night I'm asking secretly for you

Μη ρωτάς αν στα όνειρά μου βάζεις φωτιά

Do not ask if you put fire in my dreams

Μη ρωτάς αν πονάω και αν στ'αλήθεια εγώ σ'αγαπώ

Do not ask if I am in pain and if I really love you

Μα δεν έχω πια μιλιά να στο πω,μη ρωτάς

But I have no longer voice to tell you,do not ask

Μη ρωτάς

Do not ask

Κάποτε είμασταν μαζι,ζούσαμε μαζί

**Once we were together,we were living together

Γελάγαμε μαζί,κλαίγαμε μαζί

we were laughing together,we were crying together

Κοιμόμασταν μαζί,ξυπνάγαμε μαζί

we were sleeping together,we woke up together

Δουλεύαμε μαζί,σχολάγαμε μαζί

we were working together,we were getting off from work together**

Δε σου φέρθηκα ποτέ όπως μου φέρθηκες εσύ

I never treated you like you did

Δε σε ζήλεψα ποτέ όπως με ζήλευες εσύ

I never was jealous of you like you did

Δε σε πίκρανα ποτέ,όπως με πίκρανες εσύ

I never embittered you like you did

Κι όπως πίστεψα σε μας,ποτέ δεν πίστεψες εσύ

And like I used to believe in us,you never did

Πόσες φορές αγάπησα,πληγώθηκα την πάτησα

How many times I fell in love,I was hurt,I was screwed

Κι αποφάσισα ποτέ να μην κολλήσω ξανά

And I decided that I would never stick(with people) again

Δε φταις εσύ,φταίω εγώ.Το άτομό μου είν' αυτό

It's not your fault,I am the one to blame.This is the person that I am

Έκοψα τελείως τα (μου λείπεις) και τα (σ'αγαπώ)

I have stopped using the expressions (I miss you)and (I love you)

Άρχισα τα (όχι),τα (δε θέλω να σε ξαναδώ)

I have started using the(no) and(I don't want to see you anymore)

Κι όσο πιο πολύ τις φτύνεις,τόσο πιο πολύ κολλάνε

And the more you spit them,the more you make them cling on you***

Σαν τα γραμματόσημα,αν έχουν στάμπα δεν περνάνε

Like the stamps,if they do not have a seal they cannot pass

Όλα σου τα χάρισα,ποτέ μου δε λαχτάρησα (ποτέ) κάτι παραπάνω εγώ

I gave you everything,I never desired(never) something

Ήσουν ότι έψαχνα μια ζωή να ζήσω,τώρα έχεις φύγει,ξέρω λυπάσαι

more

Τα βράδια μόνη σου κοιμάσαι και ρωτάς για μένα ας γελάσω

You were everything that I was searching my whole life to live

Μη ρωτάς αν τα βράδια σε ζητώ στα κρυφά

Do not ask if at night I'm asking secretly for you

Μη ρωτάς αν στα όνειρά μου βάζεις φωτιά

Do not ask if you put fire in my dreams

Μη ρωτάς αν πονάω και αν στ'αλήθεια εγώ σ'αγαπώ

Do not ask if I am in pain and if I really love you

Μα δεν έχω πια μιλιά να στο πω,μη ρωτάς

But I have no longer voice to tell you,do not ask

Μη ρωτάς

Do not ask