Translation of the song Στο μυαλό μου artist Stan
Στο μυαλό μου
In my mind
Μου ψιθυρίζεις,
You whisper to me,
με μαγνητίζεις,
you magnetize me,
μες στο μυαλό μου,
in my mind,
το ναρκωτικό μου.
my drug.
Μάθε κάθε βράδυ ότι με φωνάζουν
Learn that every night they call me
πρόκληση πρώτη που με φτάνει
the first challenge that comes to me
στα όρια μου κι ότι μ' εύλεκτη ματιά σου
in my limits and everything tha tturned into addiction
έγινε εθισμός είναι τα φιλιά σου.
with your glance is your kisses.
Ανάγκη που δεν λέγει να σε δω και ρίγει
An unreasonable need to see you and it breezes
νιώθω να με πνίγει γύρω μου ακούω...
it feels like drowning to me and i hear around...
Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-τα-ρα
Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ta-ra
Όπου και να πάω γίνομαι παντού ο
Wherever i go i becove everywhere the
τύπος που κάθε ήχος σου τρυπάω
guy that every sound of you penetrates
το μυαλό του σβήνει κάθε εγώ του
his mind and erases every ego of him
χάνω πια τον ύπνο μου
I can't sleep anymore
για να 'μαι στο όνειρο σου δώσ' μου
to be in your dream give me
τη δόση να νιώσει η καρδιά
the dose to pump my heart
και να ιδρώσει το σώμα ξανά
and for the body to sweat again
και να κυλάνε πιο αργά
and for everything to roll a little slower
τα πάντα τα μάτια κόκκινα κοιτάνε
the eyes red are looking
ανάποδα όλα να γυρνάνε...
everything tuns upside down...
Μου ψιθυρίζεις,
You whisper to me,
με μαγνητίζεις,
you magnetize me,
μες στο μυαλό μου,
in my mind,
το ναρκωτικό μου. (χ2)
my drug(χ2)
Όπως μια ουσία τοξική κυλάει μες
Like a toxic essence which flow in
στο αίμα είμαι μαζί σου ως το τέρμα.
my blood i'm with you till the end.
Τ' άρωμα σου διαπερνάει το κορμί
Your parfume penetrates my body
κάτω απ' το δέρμα και το μόνο που
underneath the skin and the only thing i
ζητάω είναι ένα βλέμμα για να γίνει η αρχή.
ask is a glance to begin.
Νομίζω ακούω μουσική κάτι σαν...
I think i hear music something like...
Τα-ρα-ρα-τα-τα-τα-τα-ρα
Ta-ra-ra-ta-ta-ta-ta-ra
μα δεν είσαι πια εκεί και αρχίζει η αναζήτηση.
but you aren't there anymore and the search begins.
Αν είσαι ναρκωτικό τότε έχεις μεγάλη ζήτηση
If you are a drug then you must have a lot of clients
ένα φιλί σου είναι μύηση ότι πιο εθιστικό για μένα
one kiss of you is like an initiation the most addicting for me
κάθε κίνηση σου θέλω να 'μαι στη ζωή σου.
every move of you i want to be in your life.
Τρέμω όταν δεν είμαι μαζί σου
I'm shaking when I'm not with you
σύνδρομο στέρησης και μόνη αναπνοή σου
a deprivation syndrome,one breath of you
για μένα είναι πειρασμός αυτό
is a temptation to me and that thing that
που ήταν εμμονή μάλλον έγινε εθισμός.
was a persistence probably it became an addiction.
Μου ψιθυρίζεις,
You whisper to me,
με μαγνητίζεις,
you magnetize me,
μες στο μυαλό μου,
in my mind,
το ναρκωτικό μου. (χ2)
my drug(χ2)
Μέσα στο αίμα κυλάς σαν το ναρκωτικό
You flow in the blood like a drug
χωρίς εσένα δεν μπορώ να κοιμηθώ.
I can't sleep withou you.
Χάνω πια τον ύπνο μου για να ΄μαι στ' όνειρο σου,
I can't sleep anymore to be in your dream
χάνω πια τον ύπνο μου για να ΄μαι στ' όνειρο σου.
I can't sleep anymore to be in your dream
Θέλω να ξεφύγω μα δεν μπορώ ν' αντισταθώ...
I want to escape but i can't resist..
Μες στο μυαλό μου,
In my mind
το ναρκωτικό μου.
my drug.
Μου ψιθυρίζεις,
You whisper to me,
με μαγνητίζεις,
you magnetize me,
μες στο μυαλό μου,
in my mind,
το ναρκωτικό μου.
my drug.