Translation of the song Στου κορμιού σου τ'ανοιχτά artist Stan

Δεν μπορώ να αντισταθώ

I can’t resist

προσπαθώ να σου το πώ...

I’m trying to tell you...

ότι εδώ πια και καιρό

that for long enough

λιώνω για ένα χάδι

I’m melting for your touch

μέσα στο σκοτάδι...

in the darkness....

Η βραδιά μας μαγική

Our magic nights

ομορφιά εξωτική

beautifully exotic

στο δικό σου το κορμί

on your own body

θέλω να μεθύσω

I want to get drunk

μήπως σε κερδίσω...

and maybe win you over...

Μια ευκαιρία δώσμου

Give me one chance

και γίνε εσύ το φως μου

and you will become my light

σε νιώθω μέσα μου βαθυά...

I feel you deep inside myself...

μες τη καρδιά

in the heart

Ας τα πρέπει και έλα εσύ κοντά

Let’s do as we should and come close

και τα βράδια όλα παίρνουν φωτιά

all the nights are catching fire

σαν ταξίδι σ'εξωτικά νησιά...

like a trip to exotic islands...

στου κορμιού σου τ'ανοιχτά...

to the openness of your body....

Σε κοιτώ και χάνομαι,

I look at you and get lost,

ναυαγός αισθάνομαι,

I feel like a castaway,

νιώθω μες τα μάτια σου

I feel inside your eyes

πως τον ήλιο είδα

the way I do when I saw the sun

μες τη καταιγίδα

from inside the storm

Στα μαλλιά σου ο άνεμος

The wind in your hair

πες μου πως το κάνεις πως;

tell me how you can do this?

μ' έδεσες εσύ σφιχτά

You bound me tight

δεν μπορώ να φύγω

I can’t leave

άκουσε με λίγο

listen to me a little

Μια ευκαιρία δώσμου

Give me one chance

και γίνε εσύ το φως μου

and you will become my light

σε νιώθω μέσα μου βαθυά...

I feel you deep inside myself...

μες τη καρδιά

in the heart

Ας τα πρέπει και έλα εσύ κοντά

Let’s do as we should and come close

και τα βράδια όλα παίρνουν φωτιά

all the nights are catching fire

σαν ταξίδι σ'εξωτικά νησιά...

like a trip to exotic islands...

στου κορμιού σου τ'ανοιχτά...

to the openness of your body....

Μια ευκαιρία δώσμου

Give me one chance

και γίνε εσύ το φως μου

and you will become my light

σε νιώθω μεσα μου, σε νιώθω μεσα μου

I feel you inside me, I feel you inside me

σε νιώθω μέσα μου βαθυά...

I feel you deep inside myself...

μες τη καρδιά

in the heart

Ας τα πρέπει και έλα εσύ κοντά

Let’s do as we should and come close

και τα βράδια όλα παίρνουν φωτιά

all the nights are catching fire

σαν ταξίδι σ'εξωτικά νησιά...

like a trip to exotic islands...

στου κορμιού σου τ'ανοιχτά...

to the openness of your body....