Translation of the song Persian National Anthem [1896] - سلامتی شاه (Salamati-ye Shah) artist National Anthems & Patriotic Songs

وطن ای هستی من

my homeland O my existence

شور و سرمستی من

my passion and ecstasy

جلوه کن در آسمان

appear in the sky

همچو مهر جاودان

like eternal love

بشنو سوز سخنم

hear my pathetic words

که هم‌آواز تو منم

that I'm unanimous with you

همه‌ی جان و تنم

all my soul and life

وطنم وطنم وطنم وطنم

my homeland my homeland my homeland my homeland

بشنو سوز سخنم

hear my pathetic words

که نواگر این چمنم

that I'm tuner of this grass (singer)

همه‌ی جان و تنم

all my soul and life

وطنم وطنم وطنم وطنم

my homeland my homeland my homeland my homeland

همه با یک نام و نشان

all with the same identity

به تفاوت هر رنگ و زبان

but with different languages and skin colors

همه با یک نام و نشان

all with the same identity

به تفاوت هر رنگ و زبان

but with different languages and skin colors

همه شاد و خوش و نغمه‌زنان

all (people) are happy and blissful and singing

ز صلابت ایران جوان

because of the strength of the young Iran