Translation of the song Yo Naci Para Amarte artist Alejandro Fernández
Yo Naci Para Amarte
I was born for loving you
Engáñame, olvídame...
Deceive me, forget me...
que le importa al corazón!
What does it matter to my heart!
Si mi Amor está firmado
If my love has been designed
para ti sin condición.
to be yours without conditions
Castígame y miénteme
punish me and lie to me
te confieso, me da igual
I confess I don’t mind
hace tiempo ha decidido
my heart decided some time ago
mi corazón a quien Amar.
whom it wants to love
No importan tus amores,
I don’t mind about your lovers
no importa tu pasado
I don’t mind about your past
tus pequeños errores
I’ve forgiven already
ya los he perdonado
your little mistakes
mucho antes de pecar!
even before you comit them!
Y no hay nada que hacer...
And there’s nothing else to do...
yo nací para Amarte!
I was born for loving you
y Amarte sin final.
loving you endlessly
Algún día, lo sé...
some day, I know
el caudal desbordado
the outpouring current
de tus aguas llega al mar.
of your waters will flow into the sea
Nada va a detener
Nothing is gonna stop
el impulso de Amar
the impulse of loving
que me dicta el corazón!
dictated by my heart!
Yo nací para Amarte...
I was born for loving you
yo nací para Amarte
I was born for loving you
más allá de la razón!!
beyond all reason!!
Después, al fin aprenderás
Later on, you’ll finally learn
a aceptar mi corazón,
to accept my heart
si el Amor es verdadero
if love is for real
no sé rinde ante el dolor.
it doesn’t give up when faced to pain
Te esperaré...
I’ll wait for you...
no importa cuanto
It doesn’t matter how much
me hieras sin piedad,
you may hurt me mercilessly
el destino está marcado
destiny is written
serás mía/o y nada más!!
you’ll be mine and that’s it!!
Y no hay nada que hacer...
And there’s nothing else to do...
yo nací para Amarte
I was born for loving you
y Amarte sin final!
loving you endlessly
Algún día... lo sé,
some day, I know
el caudal desbordado
the outpouring current
de tus aguas llega al mar!
of your waters will flow into the sea
Nada va a detener
Nothing is gonna stop
el impulso de Amar
the impulse of loving
que me dicta el corazón...
dictated by my heart!
yo nací para Amarte!
I was born for loving you
yo nací para Amarte
I was born for loving you
más allá de la razón...!!
beyond all reason!!