Translation of the song Красив спомен artist Camellia Todorova
Красив спомен
Lovely Memory
Чудя се защо
I wonder why
обаждаш се, какво?
You're calling me now – what is it?
Мислите отново връщат те към мен?
The thoughts make you come back to me again?
Между нас – искри
So many sparkles between us
и хиляди мечти,
And thousands of dreams,
„млади аз и ти“ – това е само спомен…
You and I as young – it's only a memory…
Да, беше любов, която вечно
Yes, it was a love that
исках да запазя.
I wanted to keep forever.
На „живели щастливо“
Happily ever after,
силно се надявах,
I really hoped so,
но ето, всичко
But, you see,
в един миг отминава.
Everything passes in an instant.
Ти бе добър урок!
You were a good lesson!
Не може ли там да останем,
Can't we remain there,
където аз бях с теб,
Where I used to be with you,
където ти бе с мен?
Where you used to be with me?
Не може ли там да си останем,
Can't we remain there,
където няма нощ и ден,
Where there's no night and day,
където няма време?
Where time doesn't exist?
Бъди красив спомен!
Remain a lovely memory!
Недей да ме търсиш сега.
Don't reach out for me now.
Бъди красив спомен!
Remain a lovely memory!
Със усмивка се сещай за нас.
Think of us two with a smile.
Било каквото било –
Everything has passed,
лошо и добро,
Either good or bad,
няма за какво –
No, don't mention it,
вече е простено!
All is now forgiven.
Ти предпочете друга
You prefered to marry
за съпруга –
Someone else,
не, не си струваш сега,
No, you're not worth it now,
след толкова години.
After all these years.
Да, беше любов, която вечно
Yes, it was a love that
исках да запазя.
I wanted to keep forever.
На „живели щастливо“
Happily ever after,
силно се надявах,
I really hoped so,
но ето – всичко
But, you see,
в един миг отминава.
Everything passes in an instant.
Ти бе добър урок!
You were a good lesson!
Не може ли там да останем,
Can't we remain there,
където аз бях с теб,
Where I used to be with you,
където ти бе с мен?
Where you used to be with me?
Не може ли там да си останем,
Can't we remain there,
където няма нощ и ден,
Where there's no night and day,
където няма време?
Where time doesn't exist?
Бъди красив спомен!
Remain a lovely memory!
Недей да ме търсиш сега.
Don't reach out for me now.
Бъди красив спомен!
Remain a lovely memory!
Със усмивка се сещай за нас.
Think of us two with a smile.