Translation of the song Откритие artist Camellia Todorova

По-истински от всякога те срещам;

I meet you truer than ever;

безкрайно вярвам, че това си ти.

I do believe that it is you.

Познах те по ръката ти гореща

I recognised you by your warm hand

и нищо няма да ни раздели.

And nothing shall ever tear us apart.

Познах гласа ти, само той ме гали

I recognised it, only your voice caresses me

и обещава радост всеки ден,

And promises me happiness every day.

пробужда бързо нежните сигнали,

It wakens quickly the tender signals,

заспали някъде дълбоко в мен.

Fallen asleep somewhere deep inside of me.

Нима възможно е такова щастие?

Is such happiness really possible?

Дочувам песни и камбанен звън.

I can hear songs and a bell ring already.

По-тихо, да не би магьосник властен

Hush, or else some mighty magician

да сложи край на този хубав сън!

Will bring this beautiful dream to an end!

Не, няма вече никога да има

No, there will no longer be

дори за миг съмнение във нас –

Any doubt in us even for a moment.

това си ти, любими мой, любими!

It's you, my dear, my love!

Мечтата ми говори с твоя глас.

My dream speaks through your voice.

Това си ти, любими мой, любими!

It's you, my dear, my love!

Мечтата ми говори с твоя глас,

My dream speaks through your voice,

с твоя глас…

Through your voice…