Translation of the song Что-то не то творится artist Utro
Что-то не то творится
Something is not right
[Куплет 1]
[Verse 1]
Что-то не то творится
Something is not right:
Нет благоденствия
There is no prosperity,
Некому довериться
Can't trust anyone,
Не на что надеяться
Can't find any hope.
Птица оплетается
The bird is getting strangled
Чёрною змеёй
By a black snake,
И снова гул нерадостный
And this ominous roar can be heard again
Над рассерженной землёй
Across the angered land.
[Куплет 2]
[Verse 2]
Сердце бьёт тревогу
My heart is trying to warn me.
Недобрый ветер с запада
An evil wind comes from the west,
На дальнюю дорогу
Before a long journey
За горизонты, за моря
Beyond the horizons, beyond the seas.
Солнышко пугливое
The frightened Sun
Спряталось несчастное
Has hidden itself, the unfortunate one.
И луна, ехидное рыло
And the Moon, a sneering snout,
Светится к несчастию
Shines to the misfortune,
Лыбится к несчастию
Smiles to the misfortune.
[Припев 1]
[Chorus 1]
Милый ангел, веди меня
Dear angel, (please) lead me
За горизонты, за моря
Beyond the horizons, beyond the seas,
В дальнюю дорогу
On a long journey.
[Припев 2]
[Chorus 2]
Мой милый ангел, веди меня
My dear angel, (please) lead me
За горизонты, за моря
Beyond the horizons, beyond the seas,
В дальнюю дорогу
On a long journey.
[Припев 1]
[Chorus 1]
[Припев 2]
[Chorus 2]
[Припев 1] (2 повтора)
[Chorus 1] (2 times)