Translation of the song 溫柔(還你自由版) artist Mayday

走在风中 今天阳光 突然好温柔

Walking in the wind, today the sun has suddenly turned quite mild and tender

天的温柔 地的温柔 像你抱着我

The heavens are tender, the earth is tender, just like you holding me

然后发现你的改变 孤单的今后

Then suddenly I discover you’ve changed and I’ll be lonely from now on;

如果冷 该怎么度过

If it’s cold, how should I pass the days

天边风光 身边的我 都不在你眼中

The wind and light in the heavens, me by your side, you don’t see any of it

你的眼中藏着什么 我从来都不懂

I’ve never understood what was hidden in your eyes

没有关系 你的世界 就让你拥有

It doesn’t matter, your world makes you feel complete;

不打扰 是我的温柔

Not disturbing you is my tenderness

不知道 不明了 不想要 为什么 我的心

I don’t know, don’t understand, don’t want to ask why my heart

明明是想靠近 却孤单到黎明

So clearly wants to get closer but is alone until daybreak

不知道 不明了 不想要 为什么 我的心

I don’t know, don’t understand, don’t want to ask why my heart

那爱情的绮丽 总是在孤单里

Always finds the beauty of love in loneliness,

再把我的最好的爱给你

I’ll give my best love to you once more

不知不觉 不情不愿 又到巷子口

Unconsciously, unwillingly, I return to your alley once again

我没有哭 也没有笑 因为这是梦

I don’t cry and I don’t smile, because it’s all a dream

没有预兆 没有理由 你真的有说过

No prerequisites, no excuses, have you said it all before

如果有 就让你自由

If you have, I’ll let you have your freedom.

不知道 不明了 不想要 为什么 我的心

I don’t know, don’t understand, don’t want to ask why my heart

明明是想靠近 却孤单到黎明

So clearly wants to get closer but is alone until daybreak

不知道 不明了 不想要 为什么 我的心

I don’t know, don’t understand, don’t want to ask why my heart

那爱情的绮丽 总是在孤单里

Always finds the beauty of love in loneliness,

再把我的最好的爱给你

I’ll give my best love to you once more

不知不觉 不情不愿 又到巷子口

Unconsciously, unwillingly, I return to your alley once again

我没有哭 也没有笑 因为这是梦

I don’t cry and I don’t smile, because it’s all a dream

没有预兆 没有理由 你真的有说过

No prerequisites, no excuses, have you said it all before

如果有 就让你自由

If you have, I’ll let you have your freedom.

自由

Freedom

这是我的温柔

This is my tenderness…

这是我的温柔

This is my tenderness…

这是我的温柔

This is my tenderness…

这是我的温柔

This is my tenderness…

让你自由

Let you have your freedom.