Translation of the song Yerçekimli Karanfil artist Edip Cansever

Biliyor musun az az yaşıyorsun içimde

Do you know, you live a little bit inside of me

Oysaki seninle güzel olmak var

But there is to be beautiful with you

Örneğin rakı içiyoruz, içimize bir karanfil düşüyor gibi

For example, we drink raki, as if a clove falls in us

Bir ağaç işliyor tıkır tıkır yanımızda

A tree is working right beside us

Midemdi aklımdı şu kadarcık kalıyor.

My stomach, my mind, it remains tiny.

Sen o karanfile eğilimlisin, alıp sana veriyorum işte

You inclined to that clove, I take it and give it to you

Sen de bir başkasına veriyorsun daha güzel

You give it to someone else, better

O başkası yok mu bir yanındakine veriyor

That someone else gives to someone else

Derken karanfil elden ele.

Then the cloves are hand to hand.

Görüyorsun ya bir sevdayı büyütüyoruz seninle

You see, we are growing a love with you

Sana değiniyorum, sana ısınıyorum, bu o değil

I touch you, I warm up to you, that's not it

Bak nasıl, beyaza keser gibisine yedi renk

Look how, seven colors like on white

Birleşiyoruz sessizce.

We merge together quietly.