Translation of the song Yılan artist Edip Cansever
Yılan
Serpent
Her şey biraz öyledir: açtık ve solduk
Everything is bit like this, we shone and faded away
Yapraklarımızın yontulmamış topaz renginde
Our leaves bear the colour of yellow ruby
Çocukla gülün, gülle geçmişin
Between the child and rose, and between the past and rose
Karışık tenimizde sesi
In our mixed skin, the voice
Koyu kırmızı sesi
With its dark-red voice
Her şey biraz öyledir: açtık ve solduk.
Everything is bit like this
Belki sonra unuttuk, mevsimler de değiştirmedi yılanı
We may forgot some later, seasons didn't change the serpent
Yılan değişse bile
Even if the serpent did change
Durdu bir helezon gibi gömleği
Like a twist his shirt stood
Sırtı yontulmamış topaz renginde.
Like an undressed yellow ruby
Dalgınız şimdi
We now are numb
İçinde yağmurlar yağmurlar...
Raining inside...