Translation of the song Yüzümü Size Çeviriyorum artist Edip Cansever

Yüzümü size çeviriyorum, siz misiniz?

I'm turning my face to you, is that you?

Elimi suya uzatıyorum, siz misiniz?

I extend my hand to the water, is that you?

Siz misiniz, belki de hiç konuşmuyorum.

Is that you, maybe I don't speak at all.

Belki de kim diye sorsalar beni

Maybe if they asked me who

Güneşe, çarşıya, kadehe uzatacağım ellerimi

I will extend my hands to the sun, the market, the glass

Belki de alıp başımı gideceğim

Maybe I will go far away

Biliyorsunuz ya bir ağrısı vardır gitmenin

You know, there is a pain to go

Nereye, ama nereye olursa gitmenin

Wherever you go

Hüzünle karışık bir ağrısı.

A pain mixed with sadness.