Translation of the song אוחילה artist Ishay Ribo

אוֹחִילָה לָאֵל

I shall await the LORD,

אֲחַלֶּה פָנָיו

I shall entreat his favor,

אֶשְׁאֲלָה מִמֶּנּוּ

I shall ask Him

מַעֲנֵה לָשׁוֹן

to grant my tongue eloquence.

אוֹחִילָה לָאֵל

I shall await the LORD,

אֲחַלֶּה פָנָיו, איי איי איי

I shall entreat his favor, ay ay ay

אֶשְׁאֲלָה מִמֶּנּוּ

I shall ask Him

מַעֲנֵה לָשׁוֹן

to grant my tongue eloquence.

אֲשֶׁר בִּקְהַל עָם

In the midst of the congregated nation

אָשִׁירה עֻזּוֹ

I shall sing of His strength;

אַבִּיעָה רְנָנוֹת

I shall burst out in joyous melodies

בְּעַד מִפְעָלָיו

for his works.

אֲשֶׁר בִּקְהַל עָם

In the midst of the congregated nation

אָשִׁירה עֻזּוֹ

I shall sing of His strength;

אַבִּיעָה רְנָנוֹת

I shall burst out in joyous melodies

בְּעַד מִפְעָלָיו

for his works.

(X3)

(X3)

לְאָדָם מַעַרְכֵי לֵב

The thoughts in man's heart are his to arrange,

וּמֵהַשֵּׁם מַעֲנֵה לָשׁוֹן

but the tongue's eloquence comes from the Lord.

הַשֵּׁם שְׂפָתַי תִּפְתָּח

O LORD, open my lips,

וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ⁠

so that my mouth may declare Your praise.

אוֹחִילָה לָאֵל

I shall await the LORD,

אֲחַלֶּה פָנָיו

I shall entreat his favor,

אֶשְׁאֲלָה מִמֶּנּוּ

I shall ask Him

מַעֲנֵה לָשׁוֹן

to grant my tongue eloquence.