Translation of the song אור החיים artist Ishay Ribo
אור החיים
The Light of Life
כמי שעסק בה לקרעים
As someone who delved into It till It was torn
וראה אנשים מלאכים
And who have seen the kindest of people
שהמיתו עצמם עליה
Kill themselves over It
וקבלו ממנה חיים
And receive life from It
וכמי שטעם טעמה לרגעים
And as someone who've tasted It for a moment
וראה אנשים
And who have seen people
באמת מאושרים
Truly happy
ואיזה אור על הפנים
With such glow on their faces
איך הם נשבים בקסמה לפניה
How they're captivated by Its charms
מתהלכים כסומא אחריה
Follow blindly after It
ותכלית האמת היא כל צדדיה
And all of Its sides are pure truth
כל שבעים פניה
All seventy of Its faces
יקרה מפז ומעושר
More precious than gold and wealth
נקנית היא בעמל וביושר
Can only be bought with hard labor and honesty
והיא הדרך והיא האושר
And It is the way and It is the bliss
כמי שמצא בה את עצמי
As someone who have found himself in It
כשלא זכרתי מי אני
When I couldn't remember who I was
תמיד היא באה
It always came
והאירה לי פנים
And showed me the way [or: Lit up my path]
אומרים שהיא כל הטובות שבעולם
They say It is all the goods in the world
אם רק היה לנו מושג
If only we had a clue
היינו רצים ורצים ורצים
We would run and run and run
ונשבים בקסמה לפניה
And get captivated by Its charms
מתהלכים כסומא אחריה
Follow blindly after It
ותכלית האמת היא כל צדדיה
And all of Its sides are pure truth
כל שבעים פניה
All seventy of Its faces
יקרה מפז ומעושר
More precious than gold and wealth
נקנית היא בעמל וביושר
Can only be bought with hard labor and honesty
והיא הדרך והיא האושר
And It is the way and It is the bliss
איך הם נשבים בקסמה לפניה
How they get captivated by Its charms
משתגעים, מתלהטים אחריה
Go crazy after It
ואור החיים כל נתיביה, כל נתיבותיה
And all of Its paths and all of Its tracks are the light of life
יקרה מפז ומעושר
More precious than gold and wealth
נקנית היא בעמל וביושר
Can only be bought with hard labor and honesty
והיא הדרך והיא האושר
And It is the way and It is the bliss
כן, היא הדרך והיא האושר
Yes, It is the way and It is the bliss