Translation of the song הנה ימים באים artist Ishay Ribo

Hebrew

הנה ימים באים

English translation

Here Come the Days

פזיז מעשים בהול תנועות

Hasty acts, rushed movements

אין עוד פנאי להמתין ולא זמן לחכות

There's no more leisure to await and no time to wait

ירידת הדורות

The decline of the generations

כנראה הסיבה לעליית התורות בקופה הראשית

Probably the reason for the increase of lines1 to the main cash register

שמענו לפידים וראינו את הקולות

We heard torches and we saw the voices

את ההר עשן למען ה׳ איך עוד הלב הזה ישן

The mountain smoking, for God's sake, how could this heart still be sleeping

בתור לקופה הראשית

In the line for the main cash register

ערפילי טהר

Mists of righteousness

לא בחיל ולא בכח

Not by means of army nor force

רק בשם ומלכות

Only by Name and Kingdom

כשזה יבוא זה יבוא זה יבוא

When it will come, it will come, it will come

בלי מקום לטעות

With no room for mistakes

הנה ימים באים נאום ה׳ אלוקים

Here come the days, the speech of God

לא רעב ללחם

No hunger for bread

לא צמא למים

No thirst for water

ערל שפתיים נבוב לוחות

With uncircumcised lips and blank tablets

אם ללמד עלינו זכות

If for to teach us a right

זה על הרצון לשנות

Then be it of the will to change

להסיר מסכות

Remove your masks

זמן לגילוי הפנים

Time to reveal your faces

לא רעב ללחם לא צמא למים

No hunger for bread, no thirst for water

רק דיבורים של אמת המשביעים את הלב

Only talks of truth that are filling the heart

ירידת הדורות

The decline of the generations

כנראה הסיבה לעליית התורות בספריה הראשית

Probably the reason for the increase of lines1 in the main library

0 117 0 Administrator

No comments!

Add comment