Translation of the song לים artist Ishay Ribo

Hebrew

לים

English translation

To the Sea

אז הלכתי לים כי אמרו לי ששם

So I went to the sea because they told me that there's

אין מקום לבושה, גם לא לנימוסי שולחן

No place for shame, not even for table manners

ורציתי לצעוק אבל יצא לי לשתוק

And I wanted to shout, but I shut my mouth

לא כי אני חכם, יותר זה שאינו יודע לשאול

Not because I'm smart, more like the one who doesn't know how to ask

לבי התהפך בקירבי כמו הגלים לנגדי

My heart flipped inside me like the waves in front of me

להתנפץ לרסיסים ולהשליך את השברים

To break into shards and throw them away

לים

To the sea

להיוולד מחדש

To be reborn

ולקלף מעליי הכול, הכול

And scrape away everything from me, everything

אולי

Maybe

אוכל מכאן להתחיל

I could start from here

אוכל מכאן להכיל

I could start to contain

קצת טוב, קצת טוב

A little good, little good

אז עליתי להר כי אמרו לי משם

So I went up to the mountain because they told me that there

הבניינים הגדולים, נראים קטנים

The big buildings, seem small

זה כמו ללכת על חוט בין הטעות למהות

It's like walking on a thread between the mistake and the essence

להתהלך בזהירות בין ניגוני לגינוני מלכות

Walk carefully between divine melodies and etiquettes

לים

To the sea

להיוולד מחדש

To be reborn

ולקלף מעליי הכול, הכול

And scrape away everything from me, everything

אולי

Maybe

אוכל מכאן להתחיל

I could start from here

אוכל מכאן להכיל

I could start to contain

קצת טוב, קצת טוב

A little good, little good

לים

To the sea

להיוולד מחדש

To be reborn

ולקלף מעליי הכול, הכול

And scrape away everything from me, everything

אולי

Maybe

אוכל מכאן להתחיל

I could start from here

אוכל מכאן להכיל

I could start to contain

קצת טוב, קצת טוב

A little good, little good

No comments!

Add comment