Translation of the song פחד גבהים artist Ishay Ribo

ולי יש פחד גבהים

And I have a fear of heights

אולי כי אין בי די יראת שמיים

Perhaps because I do not possess enough fear of Heaven

הרי זה הדבר היחיד שבידי

Behold this is the only matter in my hands

ולא בידי שמיים

And not in the hands of Heaven1

כנראה כוחי ועוצם ידי

Seemingly, my power and might2

הם שגרמו לה לחמוק לי מהידיים

Are what caused it to slip from my hands

מול העיניים

Opposite my eyes

היתפאר גרזן על החוצב בו

Does an ax boast over him who hews with it?3

על אחת כמה וכמה אדם

All the more so: a person

על חוצב להבות אש

upon the kindler of flames of fire?4

ואיפה אני איפה אני

And where am I? Where am I?

בין כל המשפטים ההגיוניים האלה

Amongst all these logical phrases

ולי יצרי גדול עלי בכמה מונים

And my inclinations overpower me by many enumerations

שוב זקוק לקצת עזרה

(I) Still require a little help

לקצת הרבה רחמים

a little lot-of-mercy5

איך שוב עיני נוטה

How again my eyes wander

מטעה כלפי השכן

Misleadingly towards a neighbor

בשעה שהשכינה

In the moment that the Divine Presence

מטָה עלי כלפי חסד ורחמים

Moves downward upon me with benevolence and mercy

כמשל לגמל שהלך לבקש קרניים

It's like the parable of a camel that went to acquire horns6

לפתע ראה אייל הנאחז בסבך

To its surprise it saw a ram caught in the thicket7

ואיפה אני איפה אני

And where am I? Where am I?

בין כל הסימנים המובהקים האלה

Amongst all these significant signs

היתפאר גרזן על החוצב בו

Does an ax boast over him who hews with it?

על אחת כמה וכמה אדם

All the more so: a person

על חוצב להבות אש

upon the kindler of flames of fire?

ואיפה אני איפה אני

And where am I? Where am I?

בין כל המשפטים ההגיוניים האלה

Amongst all these logical phrases