Translation of the song Non ho la tristezza artist La Rua
Non ho la tristezza
I have no sadness
Il tempo ci ha vestiti di paure
Time has dressed us with fears
Il vino ci ha svestiti di pudore
Wine has undressed us of decency
E noi come farfalle che si bagnano le ali
And we're like butterflies wetting their wings,
Dopo un temporale in fondo ad un bicchiere
After a storm, on the bottom of a glass
In fondo ad un bicchiere.
On the bottom of a glass.
Ti dico che volare è possibile
I tell you that flying is possible
Tu mi rispondi l'altitudine è vertigine
You answer that height is dizziness
Se poi mi parli di un cielo che cade
If you then talk to me about a falling sky
Ti farò trovare queste nuvole
I'll make you find these clouds
Sotto ai tuoi piedi
Under your feet
Perché lo sai che c'è
Because you know what's going on
Lo sai che c'è
You know what's going on
Che non ho la tristezza
It's that I have no sadness
Che non ho la tristezza
It's that I have no sadness
Lalalala spiegami l'amore l'amore che giro che fa
Lalalala explain to me what's the path that love follows
Lalalalala mi farò trovare pronto se passerà
Lalalalala I'll be ready if it'll come by
Se passerà.
If it'll come by
Non abbiamo messo a tempo il cuore
We didn't get our heart to beat with the right rhythm
Non abbiamo dato ai nostri sogni la stessa intonazi
We didn't give the same key to our dreams
È una canzone storta che non ha morale
It's a wrong song with no moral
E se il mondo cade
And if the world falls down
Non mi farò male
I won't get hurt
Non mi farò male
I won't get hurt
Perché lo sai che c'è
Because you know what's going on
Lo sai che c'è
You know what's going on
Che non ho la tristezza
It's that I have no sadness
Che non ho la tristezza
It's that I have no sadness
Lalalala spiegami l'amore l'amore che giro che fa
Lalalala explain to me what's the path that love follows
Lalalalala mi farò trovare pronto se passerà
Lalalalala I'll be ready if it'll come by
Se passerà
If it'll come by
Spero di trovarci te se arriverà
I hope to find you if it'll come
Lo sai che c'è
You know what's going on
Che non ho la tristezza
It's that I have no sadness
Che non ho la tristezza
It's that I have no sadness
Lalalala spiegami l'amore l'amore che giro che fa
Lalalala explain to me what's the path that love follows
Lalalalala mi farò trovare pronto se passerà
Lalalalala I'll be ready if it'll come by
Se passerà
If it'll come by
Spero di trovarci te se arriverà
I hope to find you if it'll come
Spero di trovarci te se arriverà.
I hope to find you if it'll come