Translation of the song J’arrive artist Ben Mazué

Agrandis-moi

Extend to me

Force la ferveur

Demand fervor

Réponds-moi

Respond to me

Inspire mes peurs

Inspire my fears

Porte ma croix

Carry my cross

Juste quelques heures

Just a few hours

Donne-moi la foi

Give me faith

Inspire mes peurs

Inspire my fears

Termine de signer

Finish crossing

Entre les hommes

Between men

L'idylle qui va me décider

The idyll that will make me decide

À rester anti-cynique

To remain optimist

Résiste à mes idées

Resist my ideas

Qu'on scie la branche

Saw the branch

Sur laquelle on est ainsi sacrés

On which we are damned

Donne-moi des signes

Give me some signs

Attends-moi le monde

World, wait for me

J'arrive, j'arrive, j'arrive

I arrive, I arrive, I arrive

Je réveillais l'espoir

I awakened hope

J'arrive, j'arrive, j'arrive

I arrive, I arrive, I arrive

Je cherchais en qui croire

I looked for what to believe in

J'arrive, j'arrive

I arrive, I arrive

Excuse mes fautes

Excuse my mistakes

Dis que c'était pas si grave

Say that it wasn't that serious

Que c'est des ecchymoses, des bobos

That it's only some bruises, some boo boos

Dis-moi que tout est possible

Tell me that anything is possible

Ci-à ceux qui bravent l'important c'est pas de toucher la cible

Here's to those that face the important never hitting the target

Mais c'est de la viser

But aim for it

J'apprends qu'avec ton souffle seulement

I learn with only your breath

Assez fou pour compter surtout sur toi, sur tout, sur toi

Enough crazy to rely mostly on you, on everything, on you

J'apprends qu'avec ton souffle seulement

I learn with only your breath

Assez fou pour compter surtout sur toi, sur tout, sur toi

Enough crazy to rely mostly on you, on everything, on you

Attends-moi le monde

World, wait for me

J'arrive, j'arrive, j'arrive

I arrive, I arrive, I arrive

Je réveillais l'espoir

I awakened hope

J'arrive, j'arrive, j'arrive

I arrive, I arrive, I arrive

Je cherchais en qui croire

I looked for what to believe in

J'arrive, j'arrive

I arrive, I arrive

Change, invente, arrache, crée

Change, invente, remove, believe

Charge, cogne, balafre les

Load, bang, slash them

Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu

As soon as they tell you that it's damned, it's damned

Tu les fais taire

You tell them to shut up (x5)

Attends-moi le monde

World, wait for me

J'arrive, j'arrive, j'arrive

I arrive, I arrive, I arrive

Je réveillais l'espoir

I awakened hope

J'arrive, j'arrive, j'arrive

I arrive, I arrive, I arrive

Je cherchais en qui croire

I looked for what to believe in

J'arrive, j'arrive

I arrive, I arrive

Change, invente, arrache, crée

Change, invente, remove, believe

Charge, cogne, balafre-les

Load, bang, slash them

Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu

As soon as they tell you that it's damned, it's damned

Tu les fais taire

You tell them to shut up