Translation of the song 鉄の街 artist Bellring Girls Heart

一度くらいは涙を見せてね

Let me see your tears for once

あったかい背中に魔法をかけたの

I cast a spell on your warm back

真っ白な微熱にキスをして

Kiss the slight fever away,

映写機のカラカラいつも突然

and hear the rattling sound of the projector, always unexpected

待っててね

Just wait for it,

鉄の街みたいになる

I'll become just like a Steel City, 1,

捨て猫にも 優しくなれない

and I won’t be kind even to the poor, abandoned cats

煙草の灰はサラサラ舞うでしょ

The ashes from the cigarettes will be dancing in the air,

君の背中の掴めなさに似て

and become just like your back, that I cannot grasp

落書きの猫にごめんね

And for the cats scribbled in the walls: I’m sorry.

鉄の街みたいになってく

It’ll become just like a Steel City 1

一晩中産声かくしてる

hiding its voice all through the night