Translation of the song עם אחד artist Avraham Aviv Alush
עם אחד
One People
תשאירו ת׳עיניים פקוחות ותראו
Leave your eyes open and you will see
שכולנו צועדים במקום
that all of us are marching in place
חילופי האשמות בין האחד לשני
throwing accusations at one another
לא יובילו לשום פתרון
which will not lead to any solutions
תשאירו ת׳עיניים פקוחות ותראו
leave your eyes open and you will see
שלכולנו יש אותה מטרה
that we all have the same goal
לאתאיסט למאמין ושאר צידי המפה
to the atheist, to the believer and all those in between on the map
כולנו רוצים אהבה
we all want love
עם אחד בלב אחד לבד
One people with one heart
תשאירו ת׳עיניים פקוחות ותראו
Leave your eyes open and you will see
שהכל זו השתקפות שלכם
that everything is your reflections
כי לעולם לא תוכלו לראות שום פגם באחר
because you can never see any defect in others
שלא קיים אצלכם
that does not exist in ourselves
תשאירו ת׳עיניים פקוחות ותראו
leave your eyes open and you will see
שכולם בסוף רוצים אהבה
that we all in the end want love
אבל כל השבילים שמובילים אל הלב
but all the paths that lead to the heart
חסומים משברי גאווה
are blocked by shards of pride
עם אחד בלב אחד לב אחד
One people with one heart
תשאירו ת׳עיניים פקוחות ותראו
Leave your eyes open and you will see
שלכולנו יש אותה מטרה
that we all have the same goal
לאתאיסט למאמין ושאר צידי המפה
to the atheist, to the believer and all those in between on the map
כולנו רוצים גאולה!
we all want salvation!