Translation of the song 緑の地平線 artist Shigeo Kusunoki

なぜか忘れぬ　人ゆえに

For some reason I can't forget someone

涙かくして　踊る夜は

And therefore tonight I dance hiding my tears

ぬれし瞳に　すすり泣く

My wet eyes sob

リラの花さえ　懐かしや

Even the lilacs are nostalgic

わざと気強く　ふりすてて

Stouthearted on purpose I shake off

無理に注(つ)がして　飲む酒も

The sake I drink unreasonably

霧の都の　夜は更けて

The night in the foggy capital goes on

夢もはかなく　散りてゆく

Dreams fleetingly disappear

山の煙りを　慕いつつ

While I yearn for the smoke of the mountains

いとし小鳩の　声きけば

When I hear the voice of a lovely bird

遠き行途(ゆくえ)に　ほのぼのと

Faintly in a distant place

緑うれしや　地平線

Horizon is green and happy