Translation of the song Polaroïds artist Videoclub
Polaroïds
Polaroids
Jette un coup d'œil sur mes vieux polaroid
Taking a look at my old polaroids
Moment d'absence, je fais le vide
In a moment of absence, I empty it out
Sur les photos, des sourires, puis des visages lancinants
On the photos: smiles, then throbbing scenes
J'en voudrais milles des souvenirs, ces soirées de nouvel an
I would like a thousand memories, of these new year nights
La photo fige l'instant, la musique fait revivre
The photo captures the moment, music makes one relive
La puissance des bons moments
The power of good times
Qui nous font parvenir à...
That gets us to
Écrire (écrire, écrire, écrire)
Write (write, write, write)
Puis danser (danser, danser, danser)
Than dance (dance, dance, dance)
Sourire (sourire, sourire, sourirе)
Smile (smile, smile, smile)
Pour chanter (chanter, chanter, chantеr)
To sing (sing, sing, sing)
Écrire (écrire, écrire, écrire)
Write (write, write, write)
Puis danser (danser, danser, danser)
Than dance (dance, dance, dance)
Sourire (sourire, sourire, sourire)
Smile (smile, smile, smile)
Pour chanter (chanter, chanter, chanter)
To sing (sing, sing, sing)
Je jette un coup d'œil sur mes vieux polaroid
Taking a look at my old polaroids
Je sens sa présence, c'est le temps qui décide
I sense its presence, its time that decides
Où sont mes rires, mes sourires, mes visages que j'aimais tant
Where are my laughs, my smiles, my faces that I loved so
Je veut relire mes souvenirs, tout mes désirs, sourire au temps
I want to go through my memories again, all my desires, smiles
La photo fige l'enfant, plus tard le fait revivre
The photo captures the child, and then brings him back to life
Quand la musique échappe au temps
When the music hides behind time
Elle nous fait parvenir à...
It gets us to
Écrire (écrire, écrire, écrire)
Write (write, write, write)
Puis danser (danser, danser, danser)
Than dance (dance, dance, dance)
Sourire (sourire, sourire, sourire)
Smile (smile, smile, smile)
Pour chanter (chanter, chanter, chanter)
To sing (sing, sing, sing)
Écrire (écrire, écrire, écrire)
Write (write, write, write)
Puis danser (danser, danser, danser)
Than dance (dance, dance, dance)
Sourire (sourire, sourire, sourire)
Smile (smile, smile, smile)
Pour chanter (chanter, chanter, chanter)
To sing (sing, sing, sing)
Jette un coup d'œil sur mes vieux polaroid
Taking a look at my old polaroids
Jette un coup d'œil sur mes vieux polaroid
Taking a look at my old polaroids
Jette un coup d'œil sur mes vieux polaroid
Taking a look at my old polaroids
Jette un coup d'œil sur mes vieux polaroid
Taking a look at my old polaroids
Jette un coup d'œil sur mes vieux polaroid
Taking a look at my old polaroids
Jette un coup d'œil sur mes vieux polaroid
Taking a look at my old polaroids
Écrire (écrire, écrire, écrire)
Write (write, write, write)
Puis danser (danser, danser, danser)
Than dance (dance, dance, dance)
Sourire (sourire, sourire, sourire)
Smile (smile, smile, smile)
Pour chanter (chanter, chanter, chanter)
To sing (sing, sing, sing)
Écrire (écrire, écrire, écrire)
Write (write, write, write)
Puis danser (danser, danser, danser)
Than dance (dance, dance, dance)
Sourire (sourire, sourire, sourire)
Smile (smile, smile, smile)
Pour chanter (chanter, chanter, chanter)
To sing (sing, sing, sing)