Translation of the song LA ROSE ROUGE artist Blue Comet SPT Layzner (OST)
LA ROSE ROUGE
LA ROSE ROUGE
抱しめて 今日からは
Embrace me,
あなただけ 愛したい
I just want to love you from today.
いま 朝陽に なぞられて
Now, I'm traced by the morning sun.
まだ 少し眠い 素肌
My skin is still a little sleepy.
窓の外 淡い夢
Outside the window is a pale dream.
あなたの寝顔に
I can't be relieved
囁くだけでは 不安
just by whispering to your sleeping face.
抱しめて きのうより
Embrace me,
愛したい 人がいる
I have someone I want to love more than yesterday.
時はひとしずく 苦い涙
Time is a drop of bitter tears.
傷ついた プロローグ
The injured prologue is
やさしさへ 続くのよ
continued to tenderness.
迷わない 二人だけの
I won't hesitate.
LA ROSE ROUGE
It's LA ROSE ROUGE for two of us.
ふと いたずらな めまいが
Suddenly funny dizziness comes to me.
ねえ ちょっと 刺激的よ
Say, it's a little exciting to me.
目を細め 笑う人
You squints and laughs.
気まぐれな 恋が
It's strange
ベールをまとえば 不思議
if a whimsical love wears a veil.
抱しめて きのうより
Embrace me,
愛したい人がいる
I have someone I want to love more than yesterday.
時は駆け足で すぎゆくけど
Time goes by in a hurry, though.
まどろみの プロローグ
Prologue of a slumber.
あなたへと 生まれ変わる
It will be reborn as you.
揺れながら 誕生日ね
It's a swaying birthday for us.
抱しめて 今日からは
Embrace me,
あなただけ 愛したい
I just want to love you from today.
時はひとしずく 苦い涙
Time is a drop of bitter tears.
傷ついた プロローグ
The injured prologue is
やさしさへ 続くのよ
continued to tenderness.
迷わない 二人だけの
I won't hesitate.
LA ROSE ROUGE
It's LA ROSE ROUGE for two of us.